戦争に慣れてしまわないように。村上春樹さんへの翻訳依頼に込めた編集者の想い

まさか村上春樹さんと仕事ができるなんて……！ ポプラ社で一般書の編集をしている辻と申します。 『世界で最後の花』という本の編集を担当しました。 この本は雑誌「ニューヨーカー」の編集者で小説、漫画、児童書分野でも活躍したジェームズ・サーバーが、84年前の第二次世界大戦開戦時に描いたもの。戦争を繰り返す人類への皮肉と、平和への切実な願いが込められた「絵のついた寓話」です。翻訳は村上春樹さん。ぼくが本づくりの中で感じたり考えたりしたことを、この場を借りてお伝えしたいです。 『T