和訳 : Coldplay - Coloratura

Coloratura
コロラトゥーラ
We fell in through the clouds
雲の切れ間から落ちた
And everyone before us is there welcoming us now
私たち以前の彼らが歓迎してくれている
It's the end of death and doubt
それは別れと疑いの終わり
And loneliness is out
そして孤独は消えた

Coloratura
コロラトゥーラ
The place we dreamed about
私たちが夢見た場所
The melodies inside yourself and love come pouring out
内なるメロディーと愛が溢れ出す
And everyone's allowed
そして誰もが受け入れられ
We're feathered by the crowd
彼らが羽ばたかせてくれる

And up there in the heavеns
遥か天の国では
Galileo and those pining for the moon
ガリレオと月に恋した者たちが
Know it's a slow burn
ゆっくりと燃えている
Through Pioneer and Hеlix
先駆と渦
Oumuamua, Heliopause and Neptune
オウムアムア、ヘリオポーズと海王星を抜けて
We're a slow burning tune
私たちはゆっくりと燃える音楽
But we'll get there, so for now
でもいつかは辿り着く　だから今は

In this crazy world, I do
この狂った世界で　する
I just want you
ただあなたの為に

In the end it's all about
終わる時には全て
The love you're sending out
あなたがくれた愛の話

And up there in the heavens
遥か天の国では
The explorers who've all gathered by balloon
気球で集まった探検家たちが
Saw the world turn
世界の形が変わるのを見た
Through Voyager, Callisto, Calliope, Betelgeuse, the Neon Moons
ボイジャー、カリスト、カリオペ、ベテルギウスとネオンの月を抜けて
We're a slow burning tune
私たちはゆっくりと燃える音楽
But we'll touch down soon, so will you
でもじきに到着する　だからあなたへ

In this crazy world, I do
この狂った世界で　する
I just want you
ただあなたの為に

And up there in the heavens
遥か天の国では
Galileo saw reflections of us too
ガリレオも私たちの姿を見て
Pluribus unum, unus mundus
万物は、一つだ
All the satellites imbue
全ての衛星が染める
The purple, yellow, green, red, orange and the blue
紫、黄、緑、赤、橙そして青
Oh it's a crazy world, it's true
嗚呼　狂った世界　本当さ
Sing it out
歌え

In this crazy world, I do
この狂った世界で　する
I just want
ただ
In this crazy world, it's true
この狂った世界で　本当に
I just want you
ただあなたの為に

Poets prophesy up in the blue
詩人たちは青に予言する
Together, that's how we'll make it through
一緒に、そうやって切り抜けよう