エアアジア、日本から撤退を検討－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.09.09）

2020年9月9日 11:12

英語メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。

◯AirAsia Group plans to raise USD600m by end of 2020, to review business in Japan – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/airasia-group-plans-to-raise-usd600m-by-end-of-2020-to-review-business-in-japan/

・AirAsia、コロナを乗り切るために6.02億米ドルを年内に調達へ
・近く日本での事業終了を発表の可能性も、「潤沢に現金があれば続けるが」
（出典：Blue Swan Daily）

◯Eurowings MD: ‘We were more optimistic four or eight weeks ago’ – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/eurowings-md-we-were-more-optimistic-four-or-eight-weeks-ago/

・Lufthansa傘下のEurowings、スペインの再流行が打撃
・「4～8週間前はもっと楽観視できていたのに」と経営者
（出典：Blue Swan Daily）

◯Etihad becomes latest airline to launch free comprehensive COVID-19 insurance
https://thepointsguy.com/news/virgin-atlantic-covid-travel-insurance/

・Etihadもコロナ保険提供へ
（出典：The Points Guy）

◯More than 700 airline passengers banned for refusing to wear masks
https://nypost.com/2020/09/07/more-than-700-airline-passengers-banned-for-refusing-to-wear-masks/

・米国でマスク着用拒否により搭乗拒否された旅客は少なくとも700人以上
・DLが270人、UAは150人、Spritは128人、Alaskaは78人など
・AAとSouthwestは数字を公開せず
（出典：NY Post）

◯TTG - Travel industry news - EasyJet confirms refunds within 30 days
https://www.ttgmedia.com/news/easyjet-confirms-refunds-within-30-days-24906

・EasyJet、30日以内のリファンドを約束
・3Qだけで25万件（前年は2500件）を処理しなければならなかった
（出典：TTG）

◯IAG airline's Walsh hands control to Gallego with crisis in mid-air | Reuters
https://in.reuters.com/article/uk-iag-finances/iag-airlines-walsh-hands-control-to-gallego-with-crisis-in-mid-air-idUKKBN25Y26E

・IAGでCEO交代、Willie WalshからLuis Gallegoに
・Walshはパイロット出身で2005年からBA、2011年からIAGのCEO
（出典：Reuters）

◯DATA SPOTLIGHT: Viva Aerobus – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/data-spotlight-viva-aerobus/

・メキシコのLCC、Viva Aerobusの事業紹介インフォグラフィック
（出典：Blue Swan Daily）

◯Seoul Incheon International Airport pax declines 96.3% in Aug-2020 – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/seoul-incheon-international-airport-pax-declines-96-3-in-aug-2020/

・仁川空港、8月の旅客数は96.3％減、貨物重量は1.2％増
（出典：Blue Swan Daily）

◯Hands free flying: The new touchless journey through an airport is a reality. Your face and a fully charged phone are likely to be your main travel documents – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/hands-free-flying-the-new-touchless-journey-through-an-airport-is-a-reality-your-face-and-a-fully-charged-phone-are-likely-to-be-your-main-travel-documents/

・空港のタッチレス化の取組例示
・チェックインキオスクとスマホを簡単に接続できるようになったり
（出典：Blue Swan Daily）

◯United Adds October Capacity | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Transportation/Air/United-Adds-October-Capacity

・UA、10月に国内線50路線と国際線23路線を再開、本来の34％まで回復
・レジャー強化、ハワイに8路線も
（出典：BTN）

◯Eastar Jet to terminate employment contracts for 50% of employees in Oct-2020 – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/eastar-jet-to-terminate-employment-contracts-for-50-of-employees-in-oct-2020/

・韓国EastarJet、1216人の従業員のうち605名との雇用契約終了へ
・株式51.17％の購入企業を探しているところ

◯TTG - Travel industry news - Standardise Covid practice across Europe, says lobby group
https://www.ttgmedia.com/news/standardise-covid-practice-across-europe-says-lobby-group-24919

・欧州の観光系ロビー団体、渡航規制の統一を呼びかけ
（出典：TTG）

◯Italy approves travel ban exemption for separated international couples - The Local
https://www.thelocal.it/20200907/travel-italy-approves-travel-ban-exemption-for-separated-international-couples

・イタリア、国をまたいで遠距離恋愛中のカップルの入国を可能に
・14日間の自己隔離は必要、関係の証明方法も不明
（出典：The Local）

◯Singapore to gradually resume MICE events | TTGmice
https://www.ttgmice.com/2020/09/07/singapore-to-gradually-resume-mice-events/

・シンガポール、250人以内のMICEイベントを再開へ
（出典：TTG Mice）

◯Macau tourism on Beijing mission | Mix Meetings
https://mixmeetings.com/destinations/macau-tourism-beijing-mission/

・マカオ、域外で初めてのプロモーション活動、北京にミッション団
（出典：Mix Meetings）

◯Hong Kong reveals big wins | Mix Meetings
https://mixmeetings.com/bulletin/hk-rejoices-at-big-wins/

・香港、いくつかのMICEイベントで開催地に選定される
・IATAの貨物シンポジウム、アジア葬式＆墓地エキスポなど
（出典：Mix Meetings）

◯Jordan Officially Reopening Borders For International Tourism September 8 - Travel Off Path
https://www.traveloffpath.com/jordan-officially-reopening-borders-for-international-tourism-september-8/

・ヨルダンも海外からの観光客の受入再開
（出典：Travel Off Path）

◯TTG Conversations: Five questions with Gregg Wafelbakker, Tourism New Zealand | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/07/ttg-conversations-five-questions-with-gregg-wafelbakker-tourism-new-zealand/

・ニュージーランド政府観光局アジア担当GMのインタビュー動画
（出典：TTG Asia）

※動画は時間がかかるので基本的に視聴しません。ご興味がある方がいれば

◯Maldives imposes Covid-19 clearance ahead of tourist arrival | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/07/maldives-imposes-covid-19-clearance-ahead-of-tourist-arrival/

・モルディブ、出発前のコロナ検査陰性を義務化
・7月15日以降で16人の客と29人のスタッフが陽性になったため
・一方、1回の滞在で2つのリゾートに滞在することは可能に
（出典：TTG Asia）

◯Webjet launches carbon offset programme – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/webjet-launches-carbon-offset-programme/

・Webjetがカーボンオフセットのプログラムを開始
・森林保護や再生可能エネルギーの普及などに貢献
（出典：Blue Swan Daily）

◯Holland America Line's Gus Antorcha on the job that's ahead of him: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/On-The-Record/Gus-Antorcha-Holland-America-Line

・Holland America Line、社長が交代
・新社長はCarnivalで9年、最後はCOOを務めたGus Antorcha
・ブランドの違いや今後の見通しについてインタビューも
（出典：Travel Weekly）

◯Holland America Line adds free flights and transfers to 2021 cruises
https://www.cruisetradenews.com/holland-america-line-adds-free-flights-and-transfers-to-2021-cruises/

・Holland America、英国から欧州への航空券を無料にするキャンペーン
・無料ドリンクや無料チップ（？free gratuities）なども組み合わせ
（出典：Cruise Trade News）

◯Two Hurtigruten ships enlisted for 'Mission Impossible': Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Cruise-Travel/Two-Hurtigruten-ships-enlisted-for-Mission-Impossible

・ミッションインポッシブルの撮影でHurtigrutenの2隻をチャーター
・クルーの宿泊用
（出典：Travel Weekly）

◯U.S. Hotels' 35 Percent Unemployment Rate Remains Staggeringly Higher Than National Average – Skift
https://skift.com/2020/09/04/u-s-hotels-35-percent-unemployment-rate-remains-staggeringly-higher-than-national-average/

・米国失業率は8月に8.4％、しかしホテル産業は35％近く
・レジャー＆ホスピタリティ産業では17.4万人が雇用されたが75％は飲食業
・都市部＆大規模コンベンションホテルがより厳しい状況との見方
（出典：Skift）

◯California Supreme Court Decision Clears Major Hurdle For Development Of Casino By North Fork Rancheria Of Mono Indians
https://www.hotelnewsresource.com/article112350.html

・加州最高裁でマデラ近くのカジノ建設が承認される
（出典：HOTEL NEWS RESOURCE）

◯Hyatt Announces Plans for Thompson Monterrey
https://www.hotelnewsresource.com/article112358.html

・Hyatt、メキシコにThompson Monterrey開業へ、2022年
・メキシコ内で4軒目のThompsonブランド
（出典：HOTEL NEWS RESOURCE）

◯Dusit opens ASAI brand | TTR Weekly
https://www.ttrweekly.com/site/2020/09/dusit-opens-asai-brand/

・Dusit、新ブランド「ASAI Hotels」開始、バンコク中華街に1軒目
（出典：TTR Weekly）

◯Penang welcomes a Courtyard by Marriott | TTGmice
https://www.ttgmice.com/2020/09/07/penang-welcomes-a-courtyard-by-marriott/

・ペナンにCourtyard by Marriottが開業、同ブランドではマレーシア初
（出典：TTG Mice）

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？