見出し画像
Photo by 4hintaro

今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.08.20）

松本裕一

海外メディア（主に観光・旅行系業界誌）の記事のうち、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。

◯Airline Industry Sets Global Standards for Health and Safety Amid COVID-19 | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/airlines/airline-industry-sets-global-standards-for-health-and-safety-amid-covid-19.html

・IATA、航空会社向けに健康対策チェックリストを作成
・確認項目は空港到着前、チェックイン、搭乗、降機、機内清掃など幅広く
https://www.iata.org/contentassets/5c8786230ff34e2da406c72a52030e95/health-standard-checklist-for-airline-operators.pdf
（出典：Travel Pulse）

◯American Airlines Brings Back Food To First Class - Simple Flying
https://simpleflying.com/american-airlines-first-class-food/

・American、ファーストクラスで機内食の提供再開
（出典：Simple Flying）

◯PATA, BBC’s new webinar series spotlights destination recovery efforts | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/08/18/pata-bbcs-new-webinar-series-spotlights-destination-recovery-efforts/

・PATA、BBCと組んで新ウェビナーシリーズ
・デスティネーションのリカバリーに向けた取り組みを紹介
・第1弾はアゼルバイジャン
（出典：TTG Asia）

◯Luxembourg to expand free virus testing to all modes of return travel from abroad – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/luxembourg-to-expand-free-virus-testing-to-all-modes-of-return-travel-from-abroad/

・ルクセンブルク、帰国者向けに無料のコロナ検査
・義務化はせず
（出典：Blue Swan Daily）

◯US and China agree to double flights | Routesonline
https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/293220/us-and-china-agree-to-double-flights/

・米中間、直行便を週16便まで運航可能に
・双方の航空会社が8便ずつ、これまでの倍に
（出典：Routes Online）

◯DFW Airport Suspends Terminal F Construction: Report – NBC 5 Dallas-Fort Worth
https://www.nbcdfw.com/news/coronavirus/dfw-airport-suspends-terminal-f-construction-report/2427974/

・DFW空港、アメリカン航空用の新ターミナル建設を凍結
（出典：NBCDFW）

◯Delta Expands Employee Covid-19 Testing with CVS Partnership | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Transportation/Air/Delta-Expands-Employee-Covid-19-Testing-with-CVS-Partnership

・Delta、従業員向けのコロナ検査を拡充
・15分未満でウィルスの有無を確認
（出典：BTN）

◯Qatar Airways to Bulk Up U.S. Network in September | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Global/Qatar-Airways-to-Bulk-Up-New-York-Network-in-September

・Qatar Airways、来月も米国線を追加再開
・ヒューストン線やフィラデルフィア線など
・コロナ前の10路線中8路線を再開することに
（出典：BTN）

◯Aviation Sustainability and the Environment, CAPA 13-Aug-2020 | CAPA
https://centreforaviation.com/analysis/reports/aviation-sustainability-and-the-environment-capa-13-aug-2020-534215

・エア・カナダ、野生動物保護のバッキンガム宮殿宣言に署名
・豪サンシャインコースト空港、4年連続でカーボンニュートラルに
（出典：CAPA）

◯Asiana Airlines pax down 91% in 2Q2020 – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/asiana-airlines-pax-down-91-in-2q2020/

・Asiana、2Qの実績発表
・旅客需要は91％減、国内線は36％減
（出典：Blue Swan Daily）

◯Singapore Airlines Group pax down 99% in Jul-2020 – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/singapore-airlines-group-pax-down-99-in-jul-2020/

・Singapore Airlinesグループの7月実績、旅客数が99.0％減
（出典：Blue Swan Daily）

◯Private Jet Operators Are Stealing Passengers from U.S. Airlines – Skift
https://skift.com/2020/08/19/private-jet-operators-are-stealing-passengers-from-u-s-airlines/

・米国でプライベートジェットの利用が好調
・コロナを恐れた旅客がシフトか
（出典：Skift）

◯New Lseat to offer sleep mode in economy class | Aviation Week Network
https://aviationweek.com/air-transport/interiors-connectivity/new-lseat-offer-sleep-mode-economy-class

・エコノミークラスで就寝用ポジションを取れるシート案
（出典：Aviation Week）

◯Queensland Government: USD18.1m funding to support tourism and jobs – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/queensland-government-usd18-1m-funding-to-support-tourism-and-jobs/

・豪クイーンズランド州、1810万米ドルで観光産業と雇用支援
・グレートケッペル島の観光インフラ開発
（出典：Blue Swan Daily）

◯Gold Coast Airport to receive new southern entryway – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/gold-coast-airport-to-receive-new-southern-entryway/

・豪クイーンズランド州、ゴールドコースト空港へ南から入る経路を建設へ
・隣接するニューサウスウェールズ州と共同、総額870万米ドル規模
（出典：Blue Swan Daily）

◯COVID-19-inspired industry innovations | Aviation Week Network
https://aviationweek.com/air-transport/covid-19-inspired-industry-innovations

・空港管理者団体ACI、空港での健康対策を確認できるアプリを開発
・名称は「Check & Fly」
（出典：Aviation Week）

◯Visitor arrivals to Australia down 60.3% in 1H2020 – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/visitor-arrivals-to-australia-down-60-3-in-1h2020/

・豪州への訪問者数、6月は99.2％減
・上半期は60.3％減、日本は57.5％減
（出典：Blue Swan Daily）

◯Philippines tourism revenue down 72% in seven months ended Jul-2020 – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/philippines-tourism-revenue-down-72-in-seven-months-ended-jul-2020/

・フィリピン、7月までの累計観光消費額が72％減
（出典：Blue Swan Daily）

◯Younger Generations Invest in Trip Insurance | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/features/younger-generations-invest-in-trip-insurance.html

・コロナで旅行保険の加入率が増加、21歳以下では11％が25％に
※米国のみ？
（出典：Travel Pulse）

◯Malaysia travel players in hot pursuit of high-end pie | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/08/18/malaysia-travel-players-in-hot-pursuit-of-high-end-pie/

・マレーシアの観光業者、国内の富裕層向けにプロダクトの品質向上
・いつもは海外に行く富裕層をターゲットに設定
（出典：TTG Asia）

◯Carnival CEO Says It’s Too Early for US Cruises to Return | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/cruise/carnival-ceo-says-its-too-early-for-us-cruises-to-return.html

・Carnival CorpのCEO、米国でのクルーズ再開は時期尚早と発言
・累積需要（pent-up demand）は大きいが
（出典：Travel Pulse）

◯Carnival is latest travel brand hit with ransomware attack | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/carnival-ransomware-attack

・Carnival Corp、ランサムウェアの被害発生か
（出典：PhocusWire）

============================
（参考）
Corporate Travel Giant CWT Paid $4.5 Million in Ransom to Cyber Hackers: Reports – Skift
https://skift.com/2020/08/01/corporate-travel-giant-cwt-paid-4-5-million-in-ransom-to-cyber-hackers-reports/

・CWTがハッカーに身代金450万米ドルを支払った可能性
・CWTはGBT、BCDと並んで3大TMCと称される
（出典：Skift）
============================

◯Facebook lets activity providers take bookings for virtual events | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/Faebook-booking-events-launch

・Facebook、オンラインツアーの予約や販促、決済関連のサービスを実装
・同分野はAirbnbなども力を入れているところ
（出典：PhocusWire）

◯Virtual Bingo Tour | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/08/18/virtual-bingo-tour/

・シンガポールではオンラインツアーにビンゴゲームを組み合わせる試みも
（出典：TTG Asia）

◯Omio secures $100M in funding, eyes customer experience developments and "opportunistic acquisitions" | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/Omio-100M-funding

・地上交通などの予約プラットフォームOmioが1億米ドル調達
（出典：PhocusWire）

============================
（参考）
GoEuro launches global expansion, unveils new company name | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/GoEuro-global-expansion-new-name-Omio

・ベルリン発スタートアップGoEuroがOmioに社名変更、グローバル展開へ
・鉄道など地上交通含めマルチモーダルな旅行を扱うプラットフォーム
・米大陸、アジアへの進出ねらう
（出典：PhocusWire）
============================

◯Frosch Takes Majority Stake in Plaza Travel | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Procurement/Frosch-Takes-Majority-Stake-in-Plaza-Travel

・米国の総合旅行会社Frosch Internationalがカリフォルニアの同業買収
・Plaza Travelの株51％を取得
・今年に入ってCorpTravやLuxe Travelも買収済み
（出典：BTN）

◯DATA SPOTLIGHT: Greece – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/data-spotlight-greece/

・ギリシャ航空市場のインフォグラフィック
（出典：Blue Swan Daily）


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？