ルフトハンザがGDSサーチャージ値上げ！－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.09.16）

英語メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。

世界の観光産業の今が分かるマガジン｜松本裕一｜note

注目ニュース

◯Lufthansa Hikes Its Third-Party Booking Fee Despite the Crisis – Skift
https://skift.com/2020/09/14/lufthansa-hikes-its-third-party-booking-fee-despite-the-crisis/

・Lufthansaグループ、GDSサーチャージを値上げ、10月1日から
・現在は16ユーロまたは16米ドル、19ユーロまたは21米ドルに
（出典：Skift）

航空・空港関連ニュース

◯Vietnam Airlines set to resume Japan service | Routesonline
https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/293754/vietnam-airlines-set-to-resume-japan-service/

・VN、月内に成田へ4便運航へ、いずれも東京への片道のみ
（出典：Routes Online）

◯British Airways to rival Virgin on Lahore route | Routesonline
https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/293756/british-airways-to-rival-virgin-on-lahore-route/

・BA、パキスタンのラホールへ就航へ、10月12日から
・少し前にVSもパキスタン3路線の開設を発表したばかり、12月就航予定
（出典：Routes Online）

◯Airlines Feeling a Lift From Rocky Mountain Hubs
https://airlineweekly.com/airlines-feeling-a-lift-from-rocky-mountain-hubs/

・米系航空会社、ソルトレイクシティとデンバーに熱視線
・2010年からの10年間で人口増加率が全米平均の2倍以上
・コロナ後の失業率も平均以下（IT企業多し）、自然豊富で旅行需要も
（出典：AIRLINE WEEKLY）

◯American Airlines Will Start Providing Less Service On Flights October 1 - View from the Wing
https://viewfromthewing.com/american-airlines-will-start-providing-less-service-october-1/

・AA、ワイドボディ機とA321Tについて客室乗務員の数を削減
・1人あたりの作業量は増えるが給与が増えるわけではない
（出典：View from the Wing）

◯AA reopening more Admirals Clubs: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Travel-News/Airline-News/Seven-more-American-Airlines-lounges-reopening

・AA、10月に7ヶ所のAdmirals Clubを営業再開へ
・ボストン、デンバー、オーランド、サンフランシスコなど
・50％のキャパシティで営業
（出典：Travel Weekly）

◯Delta Air Lines To Avoid Furloughs For Flight Attendants, Ground Staff | Aviation Week Network
https://aviationweek.com/air-transport/airlines-lessors/delta-air-lines-avoid-furloughs-flight-attendants-ground-staff

・DL、客室乗務員と地上職員の人員削減は回避
（出典：Aviation Week）

◯How new approaches to interlining can help airlines rebuild capacity post-COVID | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/interlining-strategy-air-black-box-opinion

・コロナ禍の航空会社が今後路線網を再構築する方法
・手間暇をあまり必要としない新型のインターラインに可能性があるのでは
（出典：PhocusWire）

◯DATA SPOTLIGHT: WestJet – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/data-spotlight-westjet/

・WestJetの事業紹介インフォグラフィック
（出典：Blue Swan Daily）

観光局・デスティネーション関連ニュース

◯New Zealand’s Government lifts social distancing requirement onboard aircraft – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/new-zealands-government-lifts-social-distancing-requirement-onboard-aircraft/

・ニュージーランド、公共交通機関でのソーシャルディスタンス規制を緩和

・これを受けてANZは17万席のセールを開始
Air New Zealand offers 170,000 seats on sale, removes change fees – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/air-new-zealand-offers-170000-seats-on-sale-removes-change-fees/
（出典：Blue Swan Daily）

◯MITEC hosts 4,500 in Malaysia first | Mix Meetings
https://mixmeetings.com/venues/mitec-hosts-4500-in-malaysia-first/

・マレーシア、コロナ後初の大規模商談会
・会場の様子の動画も
（出典：Mix Meetings）

◯Saudi Arabia to lift pandemic-linked travel ban Jan. 1
https://www.aa.com.tr/en/asia-pacific/saudi-arabia-to-lift-pandemic-linked-travel-ban-jan-1/1972448

・サウジアラビア、出入国制限の撤廃は来年1月から
（出典：aa.com.tr）

◯Australia’s major airlines, travel agencies unite to call for lifting of Queensland border restrictions | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/14/australias-major-airlines-travel-agencies-unite-to-call-for-lifting-of-queensland-border-restrictions/

・豪州の大手観光系企業4社、共同で4週間のキャンペーン
・政府に対しクイーンズランド州の州境を開けるよう要求
・Qantas、Virgin、Flight Centre、Helloworldの4社
（出典：TTG Asia）

◯Australian MICE stakeholders welcome A$50 million govt stimulus | TTGmice
https://www.ttgmice.com/2020/09/11/australian-mice-stakeholders-welcome-a50-million-govt-stimulus/

・豪州、ビジネスイベント業界の活性化に5000万豪ドル投入へ
・MICEイベントに対し前払いで開催コストの最大50％を補助
・10億豪ドルの「Covid-19 Relief and Recovery Fund」の一環
（出典：TTG Mice）

◯NZ govt budgets NZ$50 million for Regional Events Fund | TTGmice
https://www.ttgmice.com/2020/09/11/nz-govt-budgets-nz50-million-for-regional-events-fund/

・ニュージーランドもイベント業界に5000万NZドル
（出典：TTG Mice）

◯Government of Canada and partners improve process to notify air travellers potentially exposed to COVID-19 on domestic flights - Canada.ca
https://www.canada.ca/en/transport-canada/news/2020/09/government-of-canada-and-partners-improve-process-to-notify-air-travellers-potentially-exposed-to-covid-19-on-domestic-flights.html

・カナダ、国と州、衛生当局、航空会社が旅客情報を共有する仕組み導入
・ウィルスに曝露した可能性のある旅客に連絡可能に
（出典：Transport Canada）

◯Cancun Reopens All Beaches After Coronavirus-Related Closures | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/destinations/cancun-reopens-all-beaches-after-coronavirus-related-closures.html

・カンクン、市内すべてのビーチを再開
（出典：Travel Pulse）

◯Visit Portugal's CEO will head European Travel Commission: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Europe-Travel/Visit-Portugal-CEO-will-head-European-Travel-Commission

・The European Travel Commission、新社長にポルトガル政観のCEO
（出典：Travel Weekly）

旅行会社関連ニュース

◯TTG - Travel industry news - 'Mini moons' and upgrades trending among newlyweds, says Kuoni
https://www.ttgmedia.com/news/mini-moons-and-upgrades-trending-among-newlyweds-says-kuoni-25017

・Kuoniの英国でのハネムーン販売、単価の上昇や予約早期化の傾向
・単価増はコロナで貯金期間が伸びたから？、2023年の問い合わせもすでに
・イタリア、ギリシャ、スペインなどへの「ミニムーン」の人気も上昇
（出典：TTG）

◯Subscription Travel Models Offer Encouraging Pandemic Resilience to Inspirato and BeRightBack – Skift
https://skift.com/2020/09/14/subscription-travel-models-offer-encouraging-pandemic-resilience-to-inspirato-and-berightback/

・「Netflixの旅行版」的サブスク企業2社、コロナでも堅調な動向
・富裕層向けのInspiratoと低予算旅行のBeRightBackの実情を紹介
（出典：Skift）

◯TTG - Travel industry news - Steven Freudmann: 'We need a deal with the EU now'
https://www.ttgmedia.com/news/steven-freudmann-we-need-a-deal-with-the-eu-now-25026

・英国の旅行業界でノーディールブレグジットに危機感
（出典：TTG）

ホテル・宿泊関連ニュース

◯Fuel COVID-19 Consumer Sentiment Study Volume 9: More People Are Traveling Than You Think - By Melissa Kavanagh
https://www.hotelnewsresource.com/article112451.html

・ホテル向けマーケティング企業のFuelが消費者の旅行意識調査
・宿泊施設に期待したいのはその土地のマスク着用義務などの情報提供
（出典：HOTEL NEWS RESOURCE）

◯Park MGM, NoMad Las Vegas casino going smoke-free: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/North-America-Travel/Park-MGM-NoMad-Las-Vegas-casinos-going-smoke-free

・ラスベガスのPark MGMとNoMad、9月30日に営業再開
・ストリップ地区で初の完全禁煙カジノリゾートに
（出典：Travel Weekly）

◯The Peninsula Dumps Oracle to Use Shiji's New Tech Platform for Hotel Groups – Skift
https://skift.com/2020/09/14/the-peninsula-dumps-oracle-to-use-shijis-new-tech-platform-for-hotel-groups/

・Peninsula Hotels、基幹システムを中国Shiji製に切り替えへ
・現在はOracle Hospitality製
・Shiji製PMSは欧州のホテルグループ3社もテスト中
（出典：Skift）

◯Marriott CFO: Corp. Clients Booking Twice the U.S. Room Nights from Spring | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Lodging/Marriott-CFO-Corp-Clients-Booking-Twice-the-US-Room-Nights-from-Spring

・Marriott、4-5月と比較すると法人客の予約が倍増
・Marriottのグループビジネスは、40％が団体、40％が法人、20％がその他
（出典：BTN）

◯Ovolo expands Australian portfolio | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/11/ovolo-expands-australian-portfolio/

・Ovolo、豪州メルボルンのサウスヤラに新ホテル、21年1Q予定
（出典：TTG Asia）

◯A budding product: Jamaica cannabis dispensary touts 'world class' experience: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Caribbean-Travel/Jamaica-cannabis-dispensary-promises-world-class-experience

・ジャマイカの成人向けリゾート、医療用マリファナを利用可能に
・ヌーディストエリアのあるリゾート「Hedonism II」
（出典：Travel Weekly）

クルーズ関連ニュース

◯TTG - Travel industry news - Carnival Corp to secure another $1 billion for Covid warchest
https://www.ttgmedia.com/news/carnival-corp-to-secure-another-1-billion-for-covid-warchest-25045

・Carnival Corporation、新株発行で10億円を追加調達
・3Qの決算は17億米ドルの赤字
・3月以降に調達してきた額は120億米ドル近くに
（出典：TTG）

イベント・MICE関連ニュース

◯Aventri release solution to manage virtual and hybrid events | TTGmice
https://www.ttgmice.com/2020/09/14/aventri-release-solution-to-manage-virtual-and-hybrid-events/

・イベントマネジメントソフトウェアのAventriが新プラットフォーム公開
・バーチャルイベントやハイブリッドイベントの管理も可能に
（出典：TTG Mice）

◯Virtual Event Platform Airmeet Raises $12M in Series A Funding | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Meetings/Virtual-Event-Platform-Airmeet-Raises-12M-in-Series-A-Funding

・バーチャルイベント用プラットフォームのAirmeetが1200万米ドル調達
・19年8月創業のシリーズA、コロナで急成長
・7月までに1万件のイベントを開催
（出典：BTN）

世界の観光産業の今が分かるマガジン｜松本裕一｜note

過去のコラム一覧｜松本裕一｜note