見出し画像
Photo by zenpaku

今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.08.18）

松本裕一

海外メディア（主に観光・旅行系業界誌）の記事のうち、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。

◯CDC Posts Public Comments on Cruise Ship Restart | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/cruise/cdc-posts-public-comments-on-cruise-ship-restart.html

・米CDC、クルーズ運航禁止の解除をいつにするかパブコメ募集
・現在までに1000件超のコメントが寄せられ、多くが再開を希望
（出典：Travel Pulse）

※コメント一覧
https://beta.regulations.gov/document/CDC-2020-0087-0001/comment

◯Surprise! Cruise Bookings Continue to Rise for 2021 | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/cruise/surprise-cruise-bookings-continue-to-rise-for-2021.html

・2021年のクルーズ予約は好調、マーケティング活動もできていないなかで
・予約の60％が新規予約（欠航からの再予約でなく）だったり
（出典：Travel Pulse）

◯German arrivals to give fresh boost to Turkey's tourism sector | Daily Sabah
https://www.dailysabah.com/business/tourism/german-arrivals-to-give-fresh-boost-to-turkeys-tourism-sector

・トルコ、ドイツの渡航制限緩和で訪問増に期待
・ロシア人観光客は戻りつつあり産業として回復期に
（出典：Daily Sabah）

◯GBTA: Expect Travel Policies & Compliance Measures to Change as Biz Travel Resumes | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Management/GBTA-Expect-Travel-Policies-Compliance-Measures-to-Change-as-Biz-Travel-Resumes

・企業の出張管理担当者、過半数がコロナ後に出張手配ルールの変更を予測
・約65％がサプライヤー直販やOTAの利用が制限されると回答
・健康管理の取り組み強化も
（出典：BTN）

◯Aviation sector gets extra $187 million in Covid-19 support measures, Politics News & Top Stories - The Straits Times
https://www.straitstimes.com/politics/additional-187-million-for-covid-19-support-measures-for-singapore-aviation-dpm-heng

・シンガポール、航空産業に1.87億米ドルの追加救済パッケージ
（出典：The Straits Times）

◯PAL Group reports USD410m net loss in 1H2020 – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/pal-group-reports-usd410m-net-loss-in-1h2020/

・Philippine Airlines、2Qの売上は89％減の9770億米ドル
・旅客輸送は94％減、貨物も1％増に留まる
・上半期では収益55％減
（出典：Blue Swan Daily）

◯Bangkok Airways records 97.8% traffic decrease in 2Q2020 – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/bangkok-airways-records-97-8-traffic-decrease-in-2q2020/

・Bangkok Airways、2Qの旅客輸送量は47.3％減
（出典：Blue Swan Daily）

◯Israel's Israir Seeks United Arab Emirates Landing Permission - Simple Flying
https://simpleflying.com/israir-uae-landing-permission/

・イスラエルのIsrairがUAEへの就航に向け準備開始
・国交正常化で
（出典：Simple Flying）

◯Recovery Tracker: the global market (w/e Aug. 16) | Routesonline
https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/293166/recovery-tracker-the-global-market-we-aug-16/

・全世界の航空座席数、先週は6000万席を下回り5978万席に
・5月上旬には3058万席まで落ち込んでいたが
（出典：Routes Online）

◯Nigeria to resume international travel operations August 29 - CNN
https://edition.cnn.com/2020/08/17/africa/intl-travel-open-nigeria/index.html

・ナイジェリア、8月29日から国際線の運航再開へ
（出典：CNN）

◯Consider A ‘Flexcation’: Creative Travel In A Time Of Work And School Flux
https://www.forbes.com/sites/lealane/2020/08/17/consider-a-flexcation-creative-travel-in-a-time-of-work-and-school-flux/#aed37d21b46f

・休暇のフレキシブルな取得やワーケーション的な動きを総称して「Flexcation」
（出典：Forbes）

◯197 million travel industry jobs could be lost to coronavirus - Business Insider
https://www.businessinsider.com/coronavirus-travel-industry-job-losses-197-million-wttc-2020-8

・WTTC予想、全世界で観光産業従事者1.97億人が失職の可能性
・GDPは5.5兆米ドル減
（出典：Business Insider）

◯Crystal Launches CruiseBuilder Video Tutorials for Travel Partners | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/travel-agents/crystal-launches-cruisebuilder-video-tutorials-for-travel-partners.html

・Crystal Cruises、オンライン予約エンジンの使用方法を解説するビデオ公開
（出典：Travel Pulse）

◯Jamaican Government Backtracks, Will Keep Tourists Confined to Hotels | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/destinations/jamaican-government-backtracks-will-keep-tourists-confined-to-hotels.html

・ジャマイカ、条件付きで旅行を再開し始めるはずが1週間で撤回
・観光業界が抗議
（出典：Travel Pulse）

◯ASTA Urges Congress to Get Back to Work | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/travel-agents/asta-urges-congress-to-get-back-to-work.html

・米国の旅行業者（Travel Advisor）、80％が政府の救済策を申請
・それでも追加の救済策がなければ多くの会社が1年以内に廃業の見込み
・25％は3ヶ月以内、16％は6週間以内
（出典：Travel Pulse）

◯Canada Extends Ban on US Tourists | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/impacting-travel/canada-extends-ban-on-us-tourists.html

・カナダ、米国民の入国禁止を9月21日まで延長
・国民の80％は年末まで延長すべきと考えているとか、自粛警察的動きも
（出典：Travel Pulse）

◯This Mexico Resort Collection is Smell-Testing for COVID-19 | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/hotels-and-resorts/this-mexico-resort-collection-is-smell-testing-for-covid-19.html

・メキシコのVelas Resorts、コロナ対策で宿泊客の嗅覚をテスト
（出典：Travel Pulse）


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？