見出し画像
Photo by shinobuwada

IHGとアコーが合併？－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.08.21）

松本裕一

海外メディア（主に観光・旅行系業界誌）の記事のうち、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。

◯Report: Accor Considering Pursuit of IHG Merger | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Procurement/Report-Accor-Considering-Pursuit-of-IHG-Merger

・Accor、IHGとの合併を検討する社内チームを設置とLe Figaroが報道
・両社からはコメントなしだが、実現すれば客室数で世界最大に
（出典：BTN）

◯TTG - Travel industry news - STA Travel parent files for insolvency
https://www.ttgmedia.com/news/sta-travel-parent-files-for-insolvency-24574

・STA Travelのスイスの親会社が破産申請、英国の業務は継続か
（出典：TTG）

◯Australia international travel ban: Why aren't we angrier about not being allowed to go overseas?
https://www.traveller.com.au/australia-international-travel-ban-why-arent-we-angrier-about-not-being-allowed-to-go-overseas-h1q3fm

・豪州発の海外渡航、9.2万件の申請に対し認められたのは2.3万件
・子どもが海外で結婚する、葬式があるといった理由は認められない様子
・英国はコロナを抑えられたわけではないのに旅行できて、と恨み節
（出典：Traveller.com.au）

◯Portugal Opens to Tourism, Introduces Clean & Safe Stamp - SchengenVisaInfo.com
https://www.schengenvisainfo.com/news/portugal-opens-to-tourism-introduces-clean-safe-stamp/

・ポルトガルが観光客の受入再開、日中韓、カナダ、豪など特定の国を対象に
・感染防止策を評価する「Clean & Safe Stamp」も導入
（出典：SchengenVisaInfo.com）

◯The Rest of Europe Pulls Away From London in Modest Tourism Comeback – Skift
https://skift.com/2020/08/19/the-rest-of-europe-pulls-away-from-london-in-modest-tourism-comeback/

・英国、入国制限の見直しが上手く行かず回復の波に乗れない
・ForwardKeys調査では、4Qの旅行予約は欧州で65％減だが英国は71.6％減
（出典：Skift）

◯Latin America Reopening For Tourism: Countries Opening Borders - Travel Off Path
https://www.traveloffpath.com/latin-america-reopening-for-tourism-countries-opening-borders/

・ラテンアメリカ諸国の入国制限緩和状況
（出典：Travel Off Path）

◯Caribbean Countries Reopening For Tourism: Entry Requirements You Need To Know - Travel Off Path
https://www.traveloffpath.com/caribbean-countries-reopening-for-tourism-entry-requirements-you-need-to-know/

・カリブ海地域の入国制限緩和状況
（出典：Travel Off Path）

◯South Africa warns COVID-19 crisis could destroy tourism industry | South Africa News | Al Jazeera
https://www.aljazeera.com/news/2020/08/south-africa-warns-covid-19-crisis-destroy-tourism-industry-200818200833610.html

・南ア、観光産業だけで40万人が失職の可能性
（出典：Al Jazeera）

◯New economic body pushes more incentives to boost tourism
https://www.bangkokpost.com/business/1971043/new-economic-body-pushes-more-incentives-to-boost-tourism

・タイ、国内旅行振興キャンペーンを拡充へ
（出典：Bangkok Post）

◯Unlimited passes are fine, but airlines must focus on passenger confidence - ChinaTravelNews
https://www.chinatravelnews.com/article/139846

・中国系航空会社による乗り放題チケットについて分析
・サブスクリプションなどの可能性についても
（出典：China Travel News）

◯Qantas international routes 'unlikely' to return before July 2021 | Routesonline
https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/293247/qantas-international-routes-unlikely-to-return-before-july-2021/

・Qantas、国際線の復活は来年7月まで期待せず
（出典：Routes Online）

◯Qantas reveals financial impact of Covid-19 | Business Travel News Europe
https://www.businesstravelnewseurope.com/Air-Travel/Qantas-reveals-financial-impact-of-Covid-19

・Qantas、6月までの年度で27億豪ドルの損失、下半期に40億豪ドル減収
・コロナ前は10億米ドルの黒字が見えていたが
（出典：BTN Europe）

◯Qantas Airways outlines employee wellness initiatives – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/qantas-airways-outlines-employee-wellness-initiatives/

・Qantas、コロナの影響を受ける従業員へのサポート強化
・副業の可能性を模索したり経済的、心理的なカウンセリングをしたり
（出典：Blue Swan Daily）

◯Qantas Airways provides three year plan update – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/qantas-airways-provides-three-year-plan-update/

・Qantasの3年間のリカバリープラン
・少なくとも6000人解雇、うち4000人は9月末までに決定
・追加14億豪ドルの資金調達も
（出典：Blue Swan Daily）

◯Delta Lifts Load Factor Cap To 75%, Continues Middle Seat Blocking | Aviation Week Network
https://aviationweek.com/air-transport/airlines-lessors/delta-lifts-load-factor-cap-75-continues-middle-seat-blocking

・Delta、エコノミーとプレエコの最大稼働率を60％から75％に引き上げ
・ミドルシートの販売停止は継続、ファーストクラスは引き続き50％まで
（出典：Aviation Week）

◯Eurocontrol May Cut Air Traffic Forecast, Citing Travel Restrictions | Aviation Week Network
https://aviationweek.com/air-transport/airlines-lessors/eurocontrol-may-cut-air-traffic-forecast-citing-travel-restrictions

・欧州の9月の旅客需要は昨年の60％近くまで回復と予想
・ただし制限の見直しによって下振れの可能性も
（出典：Aviation Week）

◯Etihad expands Europe air-rail partnership with AccessRail | Business Travel News Europe
https://www.businesstravelnewseurope.com/Air-Travel/Etihad-expands-Europe-air-rail-partnership-with-AccessRail

・Etihad、AccessRailとの提携拡大
・欧州での鉄道予約機能を拡充
（出典：BTN EUROPE）

◯Hainan Airlines Group pax down 55.9% in Jul-2020 – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/hainan-airlines-group-pax-down-55-9-in-jul-2020/

・Hainan Airlines Group、7月の旅客数は55.9％減の340万人
・国内線は52.4％減に
（出典：Blue Swan Daily）

◯EVA Air outlines planned Asia Pacific ops for Sep/Oct-2020 – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/eva-air-outlines-planned-asia-pacific-ops-for-sep-oct-2020/

・EVA Air、9月から10月24日までのアジア太平洋線発表
・成田、関空、福岡線も
（出典：Blue Swan Daily）

◯Lufthansa reaches short-term agreement with pilots to delay redundancies | Business Travel News Europe
https://www.businesstravelnewseurope.com/Air-Travel/Lufthansa-reaches-short-term-agreement-with-pilots-to-delay-redundancies

・Lufthansa、パイロット労組とコスト削減策で合意
・これにより解雇は来年3月31日まで回避
・SWISSやAustrianは対象外
（出典：BTN Europe）

◯Desperate airline auctions off art collection to survive Covid-19 | The Star
https://www.thestar.com.my/lifestyle/travel/2020/08/19/desperate-airline-auctions-off-art-collection-to-survive-covid-19

・British Airwaysの親会社、保有する美術作品をオークション販売
・コロナで1日2700万英ポンドを失うなかで資金確保へ
・80～120万英ポンドの予想が付く作品も
（出典：The Star）

◯Heathrow airport creates Covid-19 testing site | Business Travel News Europe
https://www.businesstravelnewseurope.com/Air-Travel/Heathrow-airport-creates-Covid-19-testing-site

・ヒースロー空港にコロナ検査施設が完成
・事前予約制、1日1.3万人超に対応可能で増やすこともできる
・費用は1人150英ポンド、政府助成で50英ポンドまで値下げめざす
（出典：BTN EUROPE）

◯Singapore firm’s temperature-tracking wristband to aid event organisers | TTGmice
https://www.ttgmice.com/2020/08/19/singapore-firms-temperature-tracking-wristband-to-aid-event-organisers/

・イベント参加者の体温を自動計測するリストバンド開発
・接触管理機能も
（出典：TTGMice）

◯Google plays hardball with pandemic-affected travel site, freezes its ad account | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/google-freezes-ad-account-travel-site

・Google、コロナで打撃を受けた旅行系企業に厳しい仕打ち
・1Qの支払いを遅らせてほしいとの願いに対しゼロ回答
・広告出稿用アカウントも凍結
（出典：PhocusWire）

◯With SEC filing, Airbnb confirms plans to go public: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Travel-News/Hotel-News/Airbnb-files-for-IPO

・Airbnb、証券取引委員会に資料提出、年内に上場へ、詳細は非公開
（出典：Travel Weekly）

◯Travel news: Airbnb offering unique Indigenous stays and experiences across Canada - The Globe and Mail
https://www.theglobeandmail.com/life/travel/article-travel-news-airbnb-offering-unique-indigenous-stays-and-experiences/

・Airbnb、カナダの先住民族ツーリズムに限定したウェブページを公開
（出典：The Globe and Mail）

◯Trip.com Group controls nearly 49% voting rights of MakeMyTrip - ChinaTravelNews
https://www.chinatravelnews.com/article/139971

・Trip.com、すでにMakeMyTripの議決権の48.85％を保有
・創業者の会長は3.77％のみ
（出典：China Travel News）

◯Meituan launches Super Group-Buying for hotel advance purchase - ChinaTravelNews
https://www.chinatravelnews.com/article/139844

・Tencent傘下のMeituan、ホテルの共同購入サービス開始
・AccorやClub Medなど12のホテルグループが参画
・ポストコロナで近距離の高級ホテルが好まれる傾向
（出典：China Travel News）

◯Palace Resorts Invites Families Back to School in Paradise | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/hotels-and-resorts/palace-resorts-invites-families-back-to-school-in-paradise.html

・リゾート地でのリモートワーク＆授業を訴求のため子ども料金を無料に
・メキシコとジャマイカに10軒を展開するPalace Resorts
・オールインクルーシブで子供（17歳以下）の食事も無料
（出典：Travel Pulse）

◯Daily room-cleaning mandates create new rift in hospitality: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Travel-News/Hotel-News/Daily-room-cleaning-mandates-create-new-rift-in-hospitality-industry

・サンフランシスコとラスベガスでホテル客室を毎日清掃する条例
・労組は歓迎、ホテル経営者は反発
（出典：Travel Weekly）

◯Marriott Named in London Class Action Lawsuit Over Personal Data Hack – Skift
https://skift.com/2020/08/19/marriott-named-in-london-class-action-lawsuit-over-personal-data-hack/

・Marriottに対しロンドンで集団訴訟、個人情報漏洩について
（出典：Skift）

◯New Norwegian cruise line to launch in 2021 - Cruise Trade News
https://www.cruisetradenews.com/new-norwegian-cruise-line-havila-voyages-2021-launch/

・ノルウェーの沿岸クルーズに新会社誕生へ
・「Havila Voyages」、来春から運航開始を予定
（出典：Cruise Trade News）

◯TTG - Travel industry news - Operators report booming post-pandemic solo travel demand
https://www.ttgmedia.com/news/news/operators-report-booming-post-pandemic-solo-travel-demand-24512

・コロナで一人旅の需要増
・Wendy Wu Toursでは4月以降の新規予約の半分に迫っている
（出典：TTG）

◯DATA SPOTLIGHT: Guangzhou Baiyun International Airport – Blue Swan Daily
https://blueswandaily.com/data-spotlight-guangzhou-baiyun-international-airport/

・広州白雲国際空港のインフォグラフィック
（出典：Blue Swan Daily）


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？