星座の『座』って？

『星座』。。。英語では"constellation"ですが、
漢字にはどういう意味が込められているのでしょうか？

---

英語で星座は"constellation"といいます。
conは「共に」という意味で、"stella"は「星」です。
tionは名詞につく語尾の言葉ですので、直訳すれば「星の集まり」「星の散らばり」といったところでしょうか。

『星座』という感じを見てみると、『星』は英語と同じ"stella"ですので、そのままということでしょうか。
ちなみに『星』という漢字は小学2年生で習いますが、もともとは【曐】という字です。
その略字が【星】なのです。

次に『座』ですが、こちらは小学6年生で習います。

意味は「すわる」ですが、もう一つ「集まる、集う」という意味もあります。（座長など）

つまり、『星座』で「星の集まり」となるのです。

今使われている星座は、『星座は８８』の note でも取り上げましたが、1944年に学術研究会議等で訳名が決定されました。
その星座も西洋で使われていたものが日本に入ってきたのは、鎖国が解かれた明治初期になります。
それ以前は、星座と言えば中国の星座『星宿』でした。
そのため、"constellation"も当初は『星宿』と訳されていましたが、大正のころから『星座』と呼ばれるようになったようです。
（星宿の詳しい話は長くなるので、別の機会にいたしましょう。）

星座以外に、星の並びに対してつけられた呼び名としてアステリズム（英: asterism、星群）というのがあります。
北の空で目立つ『北斗七星』を単体で星座だと思っている人がとても多い星並びです。
（北斗七星はおおぐま座の一部です）

この他にも目立つアステリズムは
　・北斗七星（おおぐま座）
　・南斗六星（いて座）
　・北十字（はくちょう座）
　・ペガススの四辺形（ペガスス座・アンドロメダ座）
　・ニセ十字（ほ座・りゅうこつ座）
といったところでしょうか。
このほかにも、春の大三角形や春の大曲線、夏の大三角なども広い意味でアステリズムになります。

いずれも星座並みに大きな星並びになりますが、双眼鏡や望遠鏡で見るアステリズムもあります。
わかりやすいのは、Cr 399（通称：コートハンガー）でしょうか。
6つの恒星が一列に並び、4つの恒星がその南側に鉤型を作ることで洋服を掛けるコートハンガーのように見える星並びで、こぎつね座にあります。
双眼鏡か低倍率の望遠鏡で見るのがおすすめです。