百人一首より口語訳三首

ふと思いついて、百人一首より三首を口語訳してみました。
(ほかにもやってらっしゃる方がいるかもしれませんが)

・急流の岩に別れる滝川も　やがてまた逢う　むろんぼくらも

(瀬をはやみ岩にせかるる滝川の　われても末に逢はむとぞ思ふ)
--> 崇徳院、好きなんです。

・空の風　雲の行方を吹き閉じて　君の面影まだ見てたいから

(天つ風 雲のかよひ路 吹きとぢよ 乙女の姿 しばしとどめむ)
--> うちの奥さんが好きな歌。

・命などもういらないんだ君のこと　密かに想う日々がつらくて

(玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば しのぶることの 弱りもぞする)
-->高校のとき習ってぼくが唯一おぼえてる歌。

以上、毎度ご精読ありがとうございました!!

[コメント、投げ銭、お気楽に]