スピッツ「ジュテーム？」　悩み疲れた　今日もまた

コウスケ（４３）には、５歳と３歳になる娘がいる。妻との関係は冷え切っているが、不満はない。もう２年以上、妻と夜を共にしたことはない。

そんなコウスケには誰にも言えない秘密がある。会社の部下であるサヤ（２６）。逢瀬はもっぱらサヤのマンションだ。このことが会社にばれたら、妻にばれたら・・・。後ろめたさに押しつぶされそうになるけど、「ぬくもり」に包まれるため、「いくつもの間違いを重ねている」。

もちろん、サヤは、コウスケに家庭があることを知っている。
「ごめんね」がコウスケの口癖だ。
「『別にかまわない』と君は言うけど　適当な言葉が見つからない」
コウスケは、サヤのやさしさに、自分のずるさを隠して、やり過ごしてしまう。

もう決して失いたくない存在になってしまっている。

「君がいるのはステキなことだ　優しくなる　何もかも」
サヤカと一緒にいると、仕事や家庭でささくれだった心がやわらかく、溶けていく。でも、本当に妻と２人の子どもを捨てられるのか？そのことを考えると、コウスケはいつも言葉を失ってしまう。

コウスケがサヤカと会えるのは、会社を退けた後のわずかな時間。カレーを作ってくれているんだ気付くと、そそくさと彼女の待つ部屋へと進んでいく。

「君がいるのはイケナイことだ　悩み疲れた　今日もまた」
自分の力ではもう決して、後戻りできない。

◇　　◇　　◇　　◇

「フェイクファー」と同じく不倫の歌ですよね？

こんなにきれいな声で歌われると、美し過ぎて聞きほれてしまう。

「愛してる」ではなく、「ジュテーム？」なのは、男側のずるさそのもの？
自分の心の安定のためには、愛人の存在は非常に大切だけど、家庭ほどは「愛していない」。都合の良い存在。

「ジュテーム」ではなく「ジュテーム？」なのは、本当に悲しい。

日本人にとってのフランス語への距離感も、この曲の最高のニュアンス演出に役立っている。

ああ、ズルくて、残酷だけど、仕方がないことがあるのがこの世。

２０２２年６月２日　トラジロウ