【ブックレビュー】フランク・マコート『アンジェラの灰』　　（寺田和代）（「本と歩く　アラ還ヨーロッパひとり旅」第1回　アイルランド篇）

フランク・マコート『アンジェラの灰』上・下、 土屋政雄訳、新潮文庫、2004年1月 アルコール依存症でDV野郎の父と、共依存の母、ネグレクトで命を落とす幼いきょうだい……。 逆境と極貧の家庭で育った著者が、子ども（長男の “ぼく” ）の視点でその来歴を綴った自伝的長編小説。児童虐待の坩堝のような記述がつらすぎて、何度も挫折しかけながら読み通さずにいられないのは、そんな暮らしにも息づく詩や歌、シェイクスピア劇に自らの尊厳を保つ、幼い日の著者の“正の走光性”に鼓舞されるから。