【中国ドラマ『三体』】テンセントWOWOW版とNetflix版の違いは？
中国のSF文学の名作『三体』が、WOWOWとNetflixでドラマ化されるというニュースは、多くのファンにとって大きな驚きです。
WOWOW版は、原作に忠実な描写が特徴であり、一方でNetflix版は独自のオリジナリティを追求していると言われます。
この記事では、原作の魅力を損なうことなく、WOWOW版とNetflix版がどのように異なるアプローチを取っているかを探ってみますので、両版のドラマ化における異なる魅力や特色を理解する助けとなることを願います。
すでにWOWOW版は、全30話すべて配信中で、Netflix版は2024年3月にドラマが始まります。
まだドラマを見ていない方も、既に見た方も、この記事で名作『三体』の概要を予習してみましょう。
中国ドラマ『三体』映像化情報！
中国テンセント版中国ローカル向テレビドラマシリーズ：2024年3月現在、WOWOWなど各種VODサービスで日本語字幕版配信中！
Netflix版国際市場向け実写ドラマ：2024年3月21日配信予定！
bilibili版（CGアニメ）アニメ版（日本国内からは視聴不可）
検索したら混乱している人が多いみたいなので。『三体』の映像化はテンセント版（中国ローカル向け実写ドラマ）、Netflix版（国際市場向け実写ドラマ）、bilibili版（CGアニメ）と3本の企画が同時期に進行していて、今度WOWOWで放送するのはテンセント版ですね。まぁ、たしかにややこしいわな。
— 伊藤誠之介 (@ito_seinosuke) August 17, 2023
『三体』はどんなストーリー？
三体』という作品は、中国の著名なSF作家である劉慈欣によって書かれたものであり、中国の現代文学の中でも優れた作品の一つです。
この小説は、中国の文化大革命を背景にしており、中国の社会、文化、そして政治の複雑さが描かれています。
劉慈欣は、中国の科学技術の進歩と国内の社会的変化を踏まえて、独自の視点と深い洞察力で物語を展開しています。
彼の作品は、中国の現実と架空の科学技術を組み合わせ、国際的な読者にも中国の文化や歴史に対する新たな理解を提供していおり、また、中国国内だけでなく世界中で広く読まれ、中国SF文学の国際的な評価を高める一助となっています。
Netflixシリーズ『#三体』
— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) March 7, 2024
地球滅亡のカウントダウンが迫る様子を描いた新予告を公開。
失意の科学者の“ある行動”が、“地球滅亡”の引き金となる──
滅亡を阻止するために集結した有能な科学者たちは、果たしてこの未曾有の危機から地球を救えるのか!?
3月21日より世界独占配信🌎#3BodyProblem pic.twitter.com/blP2N6A6dd
『三体』というSF小説は、中国の歴史的な出来事を背景にしており、地球と異世界の文明との出会いを描いています。
物語は、文化大革命時代の中国で起こった科学者の悲劇から始まり、彼女が宇宙にメッセージを送ることで展開する一連の出来事を描いています。
主人公の一人は、ナノテクノロジー研究者であり、彼が関わる科学者たちの謎の連続自殺事件を追う中で、地球外知的生命体「三体人」と接触します。
この物語では、地球外文明との初めての接触がもたらす文化的、政治的な葛藤を、リアルな描写と深い哲学的思考を交えて描いています。
三体人は、太陽系外の惑星から地球に到達する計画を進めており、人類は未知の文明と交流することになります。
この物語は、単なるSF小説を超えて、人類の存在意義や宇宙における位置など、根本的な問いを投げかけているのです。
『三体』とはどういう意味なのか？
中国ドラマ『三体』というタイトルは、物理学の複雑な問題である「三体問題」からインスピレーションを得ています。
「三体問題」とは、三つの天体がお互いの重力によって予測不可能な軌道を描く状況を指し、その解決は数学的に非常に難しいとされています。
この問題は、物理学者たちにとって長年の難題であり、完全な解答はまだ得られていません。
小説・中国ドラマ『三体』では、この問題が物語の中心的な隠喩として使用されています。
物語の中で、三体星人が住む惑星は、三つの太陽の影響を受けており、その予測不可能な天体運動が、彼らの生活や文明に大きな影響を与えています。
このように、『三体』というタイトルは、物語の中心的なテーマと密接に関連しており、複雑で予測不可能な状況を象徴するものとして効果的に使用されています。
この続きは、以下の「海外ドラマ・トピッキュレーター Thx2u.」のサイトより、ご覧ください。
↓