ビットコインETFの影響:　「革命的な変化」または巨大な「不発弾」?Impact of Bitcoin ETFs: ‘Revolutionary change’ or colossal ‘dud’?

Impact of Bitcoin ETFs: ‘Revolutionary change’ or colossal ‘dud’?
ビットコインETFの影響:　「革命的な変化」または巨大な「不発弾」?

As the dust settles on a momentous week for the crypto industry, what will be the lasting aftereffects?
仮想通貨業界にとって重要な一週間が終わりましたが、その後遺症はどうなるのでしょうか?

ANDREW SINGER
アンドリューシンガー

March23, 2024
2024年3月23日

After pushing for more than a decade, the cryptoverse finally got what it wanted: Bitcoin BTC$41,073 for sale and trading on major United States stock exchanges — albeit in the form of an exchange-traded fund (ETF).
10年以上プッシュした後、クリプトバースはついにそれが望んでいたものを手に入れました:上場投資信託(ETF)の形ではあるが、米国の主要な証券取引所で販売および取引されるビットコインBTC $ 41,073。

But be careful what you wish for. No sooner had the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) handed the crypto sector a belated Christmas gift 10 years in the making than Bitcoin’s BTC$41,073 price pulled downward again.
10年以上プッシュした後、クリプトバースはついにそれが望んでいたものを手に入れました:上場投資信託(ETF)の形ではあるが、米国の主要な証券取引所で販売および取引されるビットコインBTC $ 41,073。

Many predicted that this drawback would happen, and it’s probably just a hiccup, but it raises questions about the aftereffects.
多くの人がこの欠点が起こると予測しており、おそらく単なるしゃっくりですが、後遺症について疑問を投げかけます。

Will the SEC approval of 11 spot Bitcoin ETFs on Jan. 10 have long-term reputational consequences for Bitcoin, offering further validation that crypto has moved into the economic mainstream?
1月10日にSECが11のスポットビットコインETFを承認したことは、ビットコインの長期的な評判に影響を与え、暗号が経済の主流に移行したことをさらに検証しますか?

Will the ETFs really bring back customers who were burned during the crypto winter? Are individual investors ready to dive back into Bitcoin after the past years’ bankruptcies, scandals, and price gyrations?
ETFは、仮想通貨の冬にやけどを負った顧客を本当に呼び戻すことができるのでしょうか?　個人投資家は、過去数年間の倒産、スキャンダル、価格変動の後、ビットコインに戻る準備ができていますか?

What if major asset managers like BlackRock and Fidelity build their Bitcoin ETFs and nobody comes? What is the probability that the new ETFs — appearing for the first time on the New York Stock Exchange, the Nasdaq, and the Chicago Board Options Exchange on Jan. 11 — will fail to gain traction with investors?
ブラックロックやフィデリティなどの大手資産運用会社がビットコインETFを構築し、誰も来ない場合はどうなりますか?1月11日にニューヨーク証券取引所、ナスダック、シカゴ・ボード・オプション取引所に初めて上場した新しいETFが、投資家の支持を得られない可能性はどの程度あるのでしょうか?

Reputationally enhanced?
評判の強化？

Regarding enhancements of the so-called Bitcoin brand, “I believe SEC approval will cement Bitcoin’s reputation,” John Nahas, senior vice president of business development at Ava Labs, told Cointelegraph.
いわゆるビットコインブランドの強化について、「SECの承認はビットコインの評判を確固たるものにすると信じている」とAva Labsの事業開発担当シニアバイスプレジデントであるジョン・ナハスはコインテレグラフに語った。

Bitcoin was already in the economic mainstream before the approval, in his view, but the new U.S. ETFs “will only reinforce the early adopters, further solidify its many supporters and begin to convert the remaining skeptics,” explained Nahas. It will no longer be seen as a fringe or exotic asset but as one embraced by traditional financial players.
彼の見解では、ビットコインは承認前からすでに経済の主流でしたが、新しい米国のETFは「初期採用者を強化し、多くの支持者をさらに固め、残りの懐疑論者を改宗させ始める」とNahas氏は説明しました。それはもはや周辺や異国の資産としてではなく、伝統的な金融プレーヤーに受け入れられるものと見なされるでしょう。

Chris Brodersen, managing director at business advisory and accounting firm Eisner　Amper, was more measured, suggesting that what really matters still lies ahead. SEC approval is just that — “approval of a non-security commodity” — not an endorsement, he told Cointelegraph. “However, the result of the approval will be an expansion in the discussion of Bitcoin, its underlying technologies, and ultimately its value in a diversified portfolio.”
ビジネスアドバイザリー・会計事務所アイズナーアンパーの重役であるクリス・ブローダーセン氏は、より慎重な見方を示し、本当に重要なことはまだ先にあると示唆しています。SECの承認は「非有価証券商品の承認」に過ぎず、承認ではないとコインテレグラフに語った。「しかし、承認の結果は、ビットコイン、その基盤となる技術、そして最終的には多様なポートフォリオにおけるその価値の議論の拡大となるでしょう。」