ステーブルコインの理解と利用と蓄積　　　Understanding, using, and storing stablecoins

Understanding, using, and storing stablecoins
ステーブルコインの理解と利用と蓄積

This post looks at stablecoins — tokens whose value is pegged to that of real-world assets, such as fiat currencies.
この投稿ではステーブルコイン （その価値が法定通貨のような、実世界の資産に裏付けされるトークン）を見ます。

Krypto Insights
クリプト洞察

View on Medium
メデイアの見解

Cryptocurrencies, such as BTC or ETH, are notorious for their high volatility. To address the volatility issue, a new type of cryptocurrency was invented a few years ago, whose value is pegged to real-world assets and, most often, specifically, to the US dollar. These coins are expected to be much more stable — hence the name stablecoins.
BTC あるいは ETH のような、暗号通貨はそれらの高い不安定さのために悪名高いです。 不安定さの課題に対処するために、その価値が実世界の資産と、最もしばしば、特に、ＵＳドルに固定される新タイプの暗号通貨が、数年前に、発明されました。 これらのコインはずっと安定していることを期待されます－それ故その名はステーブルコインなのです。

In many types of payments, settlements and exchanges, stablecoins, pegged at one-to-one to a matching fiat currency, come in very handy meaning that as such one stablecoin is always equal in value to one reserved asset like the US dollar.
多くのタイプの支払、決済そして交換で、ステーブルコインは、常に価値で１対１でつりあう法定通貨に固定され、ステーブルコインのようなものがＵＳドルのような一つの予約された資産に、価値で常に等しいことを意味してとても役に立っています。

Centralized stablecoins involve fiat reserves.
中央集権化されたステーブルコインは法定通貨準備金を含む。

Among centralized stablecoins, there are multiple major tokens: Tether (USDT), USD Coin (USDC), Binance USD (BUSD), True USD (TUSD), Paxos Standard (PAX) and others.
中央集権化された ステーブルコインには、複数の主要トークンがあります：テザー（USDT）、ＵＳＤコイン（USDC）、バイナンス米ドル（BUSD）、ツルー米ドル（TUSD）、 パクソス標準（PAX）その他。

To maintain their one-to-one peg with a fiat currency, stablecoins rely on their reserves in U.S. dollars or other fiat currency and currency-equivalent assets in order to exchange all issued coins for fiat in case of emergency.
法定通貨とそれらの１対１の固定為替を維持するために、 ステーブルコインは緊急の場合に備えてすべての発行されたコインを補綴通貨と交換するためにＵＳドルあるいは他の布袋通貨や通貨と同等の資産の準備金に依存します。

An example of two popular stablecoins can help to better understand their essence.
２つの人気が高い ステーブルコインの例は、もっと良くそれらの本質を理解する助けとなり得ます。

Tether (USDT) is backed with a redemption facility of over $70 bln in collateral against which it can redeem US dollars. The major part of that collateral is in short-dated US Treasuries. Other parts of backing are split between commercial papers, like bank deposits, digital assets and other investments.
テザー（USDT）はそれがＵＳドルを弁済することができる抵当の700億ドル以上の買い戻し機能で裏付けされます。 その抵当の主要部分は短期の米国債にあります。 裏付けの他の部分は、銀行預金や、デジタルの資産や他の投資のような商業手形に分割されます。

The arbitrage mechanism helps the token price remain tied to the $1 size despite periodic bid/offer imbalances. That mechanism enables market participants to convert 1 USDT to $1 and vice versa. For example, if 1 USDT suddenly drops to $0.99, an arbitrageur can buy it at that “undervalued” price and redeem it directly to Tether for $1. Conversely, if USDT is priced at $1.01, new tokens can be created for $1 and sold at a higher price.
さや取り売買メカニズムはトークンの価格が周期的な入札 /提案のアンバランスにもかかわらず１ドルの評価に結びつけたままにするのに役立ちます。 そのメカニズムは市場参加者が１つの USDT を１ドルに変換ができるようにし、そして逆もまた同様です。 例えば、もし１つの USDT が突然０.９９ドルに下がるなら、さや取り仲買人がそれをその「過小評価された」価格で買って、そして１ドルで テザーに直接それを弁済することができます。 逆に、もし USDT が１.０１ドルと値段をつけられているなら、新しいトークンは１ドルで作られて、より高い価格で売ることができます。