タイ文字を読む　その①長母音符号

タイ語には長母音と短母音があります。

まずは長母音符号から覚えてください。

言葉の定義などはどうでもいいです。
タイ文字が読める読めないには関係ないので。

みなさんの目的はタイ文字を自力で読めるようになること。
そこだけにフォーカスを当てますのでついてきてください。

【ゴール】
・各長母音符号のコア単語を覚えること

【母音符号の音】
①「あ」の響きを持つ
➡　า aa　ไ ai　ใ ai　เ า ao　ำ am
 
②「い」の響きを持つ
➡　　ี ii　เ ีย ia

③「う」の響きを持つ
➡　　ู uu 　 ัว ua 　ว ua 　  ื ʉʉ　  ือ ʉʉ　
　　　เ ือ ʉa　เ ิ əə　เ อ əə　เ ย əəy

④「え」の響きを持つ
➡　เ ee　แ ɛɛ

⑤「お」の響きを持つ
➡　โ oo　อ ɔɔ


【これだけ覚えるコア単語】
「あ」　มา maa　ไป pai　ใจ cai　เรา rao　ทำ tham
「い」　ปี pii　เรียน rian
「う」　ดู duu　ตัว tua　 รวย ruay   คืน khʉʉn คือ khʉʉ　เมือง mʉaŋ 
  　　　  เงิน ŋən　เจอ cəə　เคย khəəy
「え」　เท thee　แฟน fɛɛn
「お」　โต too　รอ rɔɔ

※母音を太字にしています
※例外的な読み方をする母音も一部あります
เ ิ əə ➡ เงิน ŋən「ングーン」ではなく「ングン」
例外的な読み方なので出てきたら覚えるくらいの感覚でOK

【コア単語】だけを丸暗記してください。

これだけでいいです。
たくさんあれこれ単語をひたすらノートに書く作業は必要ありません。
コア単語を書けて、発音できればもうクリアです。

記事の最後に単語の意味も載せてまとめておくので、これだけをひたすら覚えるようにしてください。

【コア単語の特徴】
①基本の声調(平声)➡声調を気にしなくていい
②頻出基礎単語
③文字数が少なく、目と耳で覚えやすい


早い話が混じりけの無いピュアな単語たち。
平声なので声調を気にする必要ありません。
みなさんにとって協力な相棒になります。
ポケモンで言えば最初に選ぶ3匹のポケモンです。

※あくまで私が「コア単語」と名付けているだけなので、みなさんのお好きな呼び方をされて結構です

何を覚えてほしいかと言うと、符号が何の音を表すかではなく、その符号を使った単語そのものを目と耳で覚えてほしいです。

例えば、「『เ ือ』ってどんな音だっけ」と考えるのではなく、「『เ ือ』を使った単語は何だっけ」という思考回路を持ってください。

これさえできれば何も怖いものはありません。

言い換えると、コア単語は算数や数学の公式です。
公式さえわかれば、あとは数字を当てはめていくだけ。

タイ語も同じです。

コア単語さえ覚えてしまえば、あとは子音を入れ替えるだけで正しい音を導くことができます。

それでも不安な方に少し説明を。

”ใจ”は「心」という意味で、発音は”チャイ(ヂャイ)”となります。

”ใจ”は”チャイ”
”ใจ”は”チャイ”
”ใจ”は”チャイ”

ひたすらこれを繰り返す。

”จ”は「ち」の子音。
”ใ”は「あぃ」という母音。

子音【c ち】＋母音【ai あぃ】＝cai チャイ

「ในはどう読むのかな。ใを使った単語はチャイだった！だからn+aiの音だからナイになるね」

「ใบはどう読むのかな。ใを使った単語はチャイだった！だからb+aiの音だからバイになるね」

コア単語はすべて平声の単語なので、声調を気にすることなくフツーに発音してOKです。

しかし、声調符号が付く場合は音が変わります。

ใส่「着る」
s＋ai＝サイ？

声調符号่がありますので、sàiという低い音程になります。

「s＋aiだからサイだ」ここまで自力で出せれば、とりあえず今は十分。

声調は今後解説しますので、今の時点では長母音符号を理解することに注力してくださいね。

次回は、「短母音符号」です。

今回の長母音符号をしっかり頭に入れることが出来れば、短母音符号それほど難しいものでありません。

長母音符号の派生のようなイメージ。

それではまた次回。

【これだけ覚えるコア単語　～長母音符号～　】

「あ」　
มา maa 「来る」　ไป pai「行く」　ใจ cai「心」
เรา rao「私たち」　ทำ tham「～をする」

「い」　
ปี pii「年、歳」　เรียน rian「学ぶ」

「う」　
ดู duu「見る」　ตัว tua「身体、文字」　รวย ruay 「裕福な」
คืน khʉʉn「夜」　คือ khʉʉ「～です(タイ語のbe動詞)」
เมือง mʉaŋ 「タイ国、都市、町」　เงิน ŋən「お金」
เจอ cəə「会う」　เคย khəəy「～したことがある(助動詞)」

「え」
เท thee　「注ぐ、流す」　แฟน fɛɛn「恋人」

「お」　
โต too　「大きい、成長する」　รอ rɔɔ「待つ」