【独白】安い傘

あたしは雨傘。
使い捨てみたいな　安い傘。

普段は閉じてる。
陰に隠れ　目立たず　慎ましく。

けれど　雨の降る日は忙しい。

持ち出され　開かれて　
恥ずかしいくらい　広げられるの。

なんにもないけど　内臓丸見え。
骨まで露出。

雨が当たる。
しずくが垂れる。

あたしが濡れればいいのよね。
冷たくてもいいのよね。

強風で　骨が折れそうよ。
裏返しになりそうよ。

誰か　助けてー！

ああ　よかった。
家に帰れて　一安心。

雨上がりに　
干してくれたら　嬉しいな。

A Cheap Umbrella

I am an umbrella.
A cheap umbrella that looks like a disposable item.

I'm usually closed.
Hidden in the shade, unobtrusive and modest.

But I'm busy on a rainy day.

You bring me out, open,
and embarrassingly widen.

There is nothing,
but my internal organs are completely visible.

Exposed to my bones.

The rain hits me.
Drops drop on me.

If I get wet, you're good.
Even if I'm cold, you're okay.

Strong winds may break my bones.
My body seems to turn inside out.

Someone, help me!

Oh good.
I'm relieved to go home.

I would be glad if you dried me after the rain.