【詩】時の墓場

夜　眠れなくて

　　目覚まし時計の
　　　時を刻む音が

　　　　　闇に響く　

どうしても　眠れなくて

　　目覚まし時計を
　　　押入れの中に

　　　　　放り込む　

このまま　眠ってしまえば

　　押入れの中は
　　　闇に葬られた

　　　　　時の墓場　
　

Graveyard of Time

I can't sleep at night
The ticking time of the alarm clock
Echoes in the darkness.

I just can't sleep
Throw the alarm clock
Into the closet.

If I sleep this way
Inside the closet is a graveyard
When buried in the dark.