【論説】ちょっとした工夫

大切なことは、すぐ目の前にある。

日々刻々のちょっとした工夫の積み重ね。
わずかな修正、さりげない改善の繰り返し。

すべきこと、重要なことをやる。
余計なこと、どうでもいいことはしない。

できること、続けられることをやる。
できないこと、続けられないことはしない。

気づいたら、今その場で改める。
なるべくあとまわしにしない。

ほんの少しで良い。
些細なことでもかまわない。

一歩でも半歩でも、ただひたすら向上せよ。

A Little Ingenuity

The important thing is right in front of you.

Accumulate a little ingenuity every day.
Repeated minor corrections and subtle improvements.

Do what you need to do and what is important.
Don't do anything extra or irrelevant.

Do what you can and can continue.
Don't do what you can't do or can't continue.

If you notice it, change it on the spot now.
Don't leave it as much as possible.

Just a little bit is enough.
It doesn't matter if it's trivial.

Take a step or a half step, just improve.