【詩】浜辺の風景

長方形の砂浜　
隣接する人工芝の美しい公園　

晴れた休日のひと時を楽しむ人々　

ピクニック気分で海草を食べる家族連れ　
スイカの隣で頭を割られたお父さん　

迷子の坊やをやさしく波がさらってゆく　

手首を残して砂に埋められた少年　
砂がつかないように白い靴下を脱ぐ少女　

海と空のはざまで青く染まったカモメが哀しむ　

時は春　
いまだ遊泳禁止は解かれていない　

Beach Scenery 

Rectangular sand beach a park 
A with beautiful artificial turf adjacent thereto 

People enjoying sunny days off 

Families eating seaweed in a picnic mood 
Next to the watermelon is a broken headed dad 

The waves are gently pulling away 
for the lost child's boy 

A boy buried in the sand leaving his wrist 
A girl who takes off white socks so that 
The sand does not stick 

A gull stained in blue
Between the sea and the sky grieves

Time is Spring
The swimming prohibition is still unsolved