PENTAGON『Baby I Love You』和訳 歌詞 日本語訳

PENTAGON - Baby I Love You
11th mini album『LOVE or TAKE』2021.03.1

作詞 : キノ (PENTAGON) , ウソク (PENTAGON)
作曲 : キノ (PENTAGON) , NATHAN , HoHo
編曲 : NATHAN , HoHo

"Baby I Love You" ▼

"펜타곤(PENTAGON) 'Baby I Love You’ STAGE | Media Showcase" ▼

歌詞▼

I know I'm stuck with u
そうさ、君に夢中なんだ

I know I'm stupid woo
我ながら呆れるくらい

너에게 반한 시간 셋 하나 넷 What?
君に惚れた時間 3 1 4 あれ？

Oh 안녕 어디로 가는 길이야
あ、おはよう これからどっかいくの？

널 기다린 건 아니야
君を待ってたわけじゃないよ

이게 무슨 우연이야
なんて偶然なんだろうね

Oh 시간 있으면 잠깐 들어와
ねぇ、時間あるならちょっと来ない？

근처가 우리 집이야
すぐそこが僕の家なんだ

나쁜 마음은 아니야 Hey
下心とかじゃないよ 

어디야 지금 바빠? 너랑 치고받는 상상
今どこ？忙しい？ 君とのやり取りを想像

너 없는 밤은 외로워
君のいない夜は寂しいよ

비밀번호는 네 생일이야
暗証番号は君の誕生日さ

Step into 내 집 Woo
おいでよ、僕の家に

너를 위해 와인을 깠어 Baby
君のためにワインを開けたんだ

영화 한 편만 보고 가고
映画一本だけでも見ていって

내일은 One more step baby
明日は 君へもう一歩

I know I'm stuck with u
そうさ、すっかり君の虜なんだ

I know I'm stupid
我ながら呆れるくらい

넌 빛나는 이유가 백만 스물둘
君が輝かしい理由は100万と22個

Oh 흠잡을 데가 없죠
   非の打ち所がないな

So baby I love you
君のことが好きだから

오늘 밤이 외롭다면 모르는 척 안아줄게
今夜寂しいなら 何も知らないフリして抱きしめてあげるよ

Oh baby I love you
そう、君が好きなんだ

늦으면 데려다줄게
遅くなったら送ってあげるから

조금만 더 있다 가요
あと少しここにいて

Baby I love you
君が好きなんだ

내게로 와요
僕のもとへおいでよ

Oh baby I love you
君のことが好きなんだ

추워서 안았는데 Love scene Woo
寒くてくっついたらラブシーン

뭐 이런 걸 바란 건 아냐
別にそういう意図じゃないよ

신나서 Woo 할 때면 너도 Ah
楽しくなってきたら君も

나랑 같이 놀아요 아침 일찍까지
僕と一緒に遊ぼう 朝が来るまで

010 그다음은 뭐야
010 その次は何？

비즈니스는 하지 말자 이거야
ビジネス関係じゃなくてさ

넌 내게 퍼스트 Look
君は僕にとって1st Look

가운만 걸쳐도 화보일 거야
ガウン羽織るだけでもモデルみたいだ

Oh wait 함 고민해 봐요
ちょっと待って 一回考えてみてよ

No way 그냥 좋아해 봐요
ありえない？ 少しでも好きになってみてよ

안달 나서 숨이 넘어갈 걸 인공호흡 해줘
やきもきして胸が苦しいから人工呼吸して

So baby I love you
君のことが好きだから

오늘 밤이 외롭다면 모르는 척 안아줄게
この夜が寂しいなら 何も気付かないフリして抱きしめてあげる

Oh baby I love you
そう、君が好きなんだ

늦으면 데려다줄게
遅くなったら送ってあげるから

조금만 더 있다 가요
もうちょっとここにいてよ

Oh baby I love you
君が好きなんだ

I I I want you more
もっと君が欲しくなる

너무 예쁘지 마요
あんまり可愛くなりすぎないで

무슨 짓을 할지 몰라요
何をしちゃうかわからないよ

I I I'll love you more
もっと好きになっちゃうな

나 기다릴게요 내게 넘어올 때까지
待ってるから 君が僕のもとへ来てくれるまで

So baby I love you
愛おしい君へ

혹시라도 잠에 들면 좋아해 속삭여줄게
もし眠りについたら 好きだよってささやいてあげる

Oh baby I love you
大好きな君へ

일어나면 밥해줄게
起きたらご飯作ってあげる

오늘은 가지 말아요
今日はここにいてよ

Baby I love you
君が好きなんだ

내게로 와요
僕のもとへおいでよ

Oh baby I love you
君が好きだよ