One for all All for one の本当の意味

今回は『One for all All for one』について書いていこうと思います。
よろしくお願いいたします。

 私は10年ほどラグビーをやっていましたが、ラグビー少年がまず初めに教えられるのが「One for all All for one」という精神です。

「みんなは一人のために、一人はみんなのために」と当時は教わりましたが、どうやら誤訳であるということを最近教えていただきました。

間違っているのは「一人はみんなのために」という部分で正しくは「みんなは一つの目的のために」だそうです。

 ラグビーというスポーツはたとえ自分が倒れても、他のみんなで一つのボールを生かしトライ（勝利）を目指します。

みんなは一つの目的（ここではトライ、勝利）のため、でも意味は通じるなと感じました。

 この「One for all All for one」という忍耐・勇気・礼儀などが凝縮している精神は当然、仕事にも生きていると思います。

自分がチームのためにできることはないか、目的のために自分は何をすべきかを考えることできるはずです。

 

痛いし、辛かったけどラグビーやっていて良かったなと思えました。
最後までお読みいただきありがとうございました。