【英語を伸ばすなら洋楽】Without You - Avicii

2023年10月7日 07:28

https://youtu.be/WRz2MxhAdJo?si=3BlMy5-fet4uWn1Q

さあアヴィーチの名曲に本日はチャレンジです。

You said that we would always be
Without you, I feel lost at sea
Through the darkness, you'd hide with me
Like the wind, we'd be wild and free

「きみはいったね、ぼくたちはいつも一緒にいるべきだと。
きみがいなければ海の上で彷徨っているようだ。
暗闇のなかで、きみはぼくといっしょに隠れている。
風のように、僕たちは強く自由になろうと」

You said you'd follow me anywhere
But your eyes tell me you won't be there

「きみはいった、きみはぼくについてくると。
でも君の目は僕にこうもいった、君はそこにはいないだろうと」

I've gotta learn how to love without you
I've gotta carry my cross without you
Stuck in the middle, and I'm just about to
Figure it out without you
And I'm done sitting home without you
Fuck, I'm going out without you
I'm gonna tear this city down without you
I'm going Bonnie and Clyde without you

「ぼくは君なしで愛し方を知らなくちゃいけない。
ぼくは君なしで十字架を背負っていかなきゃいけない。
立ち止まっても、君なしで解決方法を見出そうとしている
君なしで家で座っている
ばかだ、君なしで行こうなんて
ぼくは君なしのこの街をバラバラに切り裂きたい
ぼくは君なしではボニーとクライドにでもなるよ」

＊ボニーとクライド・・・1930年代にアメリカで銀行強盗や殺人を繰り返した犯罪者
なんて物騒なことを言うんだ！

Now I'm running away, my dear
From myself and the truth I fear
My heart is beating, I can't see clear
How I'm wishing that you were here

「いまぼくは走り去っている
きみから、そしてぼくが恐れている事実からね。
心が昂っている、くっきりとはみえない
どんなにぼくがきみがここにいればいいと祈っていることか」

You said you'd follow me anywhere
But your eyes tell me you won't be there