【大人のラブソング】Sandro Cavazza, Georgia Ku - Love To Lose

2023年10月5日 23:09

https://youtu.be/1l143JvZctU?si=uj7tUer1ZnRrqNtV

○ひとけたの感想

大人の恋愛っていう感じですね。
学生みたいに純愛じゃなくていろんなことが複雑に絡み合った恋愛で、だからこそ楽しこともあれば上手くいかないこともある。
そんなことを考えさせてくれる名曲です。

Some days, I really wanna hate you
'Cause you always know just what to say
By now, I know the words to break you
And you know what breaks me, too

「いつの日か、本当に君が嫌いになれたらいいのに。

だって、君がいつも何をいうか知っているから。

今の今まで、僕は君をめちゃくちゃにする言葉を知ってる。

そして君もね。」

When things get heated
We say things, we don't mean it
Though we know they ain't true
Say you're leaving
Get careless with our feelings
What's the worst we can do?

「物事がヒートアップするときは、

ぼくたちは色々と言い合う、そんなつもりでもないことをね。

ぼくたちは本当じゃないって知っているけど。

きみが去っていくって言って、

僕たちの気持ちに気を向けなくなって

何が僕たちができる最低のことなんだろう？」

I didn't tell you all my secrets just to pull my heart out
I didn't take you to my family just to show you their house
I didn't work this hard to get this far then leave it so soon
I didn't love to lose somebody like you
(Love to lose somebody like you)

「ぼくは君に心を引き裂くようなひどいことを言わなかったよ

君を家族に連れていかなかったよ、君を家に案内するためだけにね。

ぼくはこんなに一生懸命働かなかったよ、こんなに遠くにくるためにね。そしてそれをすぐに残していくためにね。

ぼくは君のような誰かを失うために愛したわけじゃないんだ」

Some nights, we're closer than ever
Sometimes, we're running out of space
When we're high, it can't get any better
Until we come down again

「幾晩も、僕たちはより近くで過ごしたね。

ときどき、僕たちはスペースが足りなくなるほど近かったね。

僕たちはハイになるとき、状況が良くなることはないよね。

再び落ち着くまでは」

Things get heated
We say things, we don't mean and
Though we know they ain't true
Say you're leaving
Get careless with our feelings
What's the worst we can do?

Somebody like you

Things get heated
We say things, we don't mean it
Though we know they ain't true

Somebody like you
Somebody, somebody like you
Somebody like you
Somebody, somebody like you
I didn't love to lose somebody like you
Somebody like you