ホーチミンの正直すぎるマッサージ師

ベトナム・ホーチミンに住んでいたときの話。

ホーチミンはとにかくマッサージが安い！よく利用していたお店の2名×2時間6,000円ですら観光地価格で少し高いくらい。

仕事で死ぬほど疲れて（精神的に）、マッサージに行った時のこと。女性の店員さんが片言の英語で話しかけてくれた。私の腕をマッサージしながら、

店員さん「Oh, tired, tired（疲れている、疲れている）」

私「（あ〜、昨日深夜まで荷物を運んでいたからかな。腕に疲れが溜まっているのかな）」

店員さん、さらに揉みながら「tired」を連発。表情ももうあぁ〜大変という表情。そんなに全力で労ってくれて、すまんねえと思っていたら。

店員さん「Today, many many customers. I'm tired.（今日、お客さん多い。疲れている）」

いや、あんたが疲れとる話かい！笑
マッサージしてもらって、気い使うわ！

素直すぎて笑ってしまった。そうよね、あなたもお疲れですよね！

あの時のマッサージ師さん、ちゃんと休んでね！