【歌詞 和訳 日本語訳】 "Kamehameha" Balming Tiger

MV

Spotify

Apple Music

---

I never lose you 술이 들어가
I never lose you 酒が入るぞ

파워업 다 드루와　don't kill my vibe
パワーアップ　かかってこい　don't kill my vibe

Soju, beer, whiskey 독한 걸로 다
焼酎, ビール, ウィスキー 全部強いので

가버렷 다 드루와 사양 말고 자 마셔
やったれ　さあこい　遠慮せず　ほら　飲め

Move like Jackie 한껏 취해보니까
Move like Jackie 思いっきり酔ったら

You should use me

보쿠 천하 무테키 캐릭터
ボク　天下　ムテキ　キャラクター

모두들 원하지 Goku, not Krillin
みんなの憧れ悟空, not クリリン

얼큰한 원숭이의 받아 카메하메하
酔っ払った猿の　「くらえ　かめはめ波」

알콜 없으면 빳빳해
アルコール　入れなきゃ　堅苦しい

센세 알콜 없으면 빳빳해
センセイ　アルコール　入れなきゃ　堅苦しい

센세도 알콜이 없음 빳빳해
センセイも　アルコールが　なきゃ　かたくるしい

짠해 바다 보고 짠해 건배
乾杯して　海見て乾杯して　乾杯

어 저기 언니 나랑 한잔할까
あら　そこのおねいさん　一杯いかが

I'm completely sober
こちら全くのシラフですよ

아이고 언니 밤이 길어
あらあら　おねいさん　夜はこれから

I teach you to make love
性愛について教えてあげる

I never lose you 술이 들어가
I never lose you 酒が入るぞ

파워업 다 드루와 don't kill my vibe
パワーアップ　かかってこい　don't kill my vibe

Soju, beer, whiskey 독한 걸로 다
焼酎, ビール, ウィスキー 全部強いの

가버렷 다 드루와 사양 말고 자 마셔
やったれ　さあこい　遠慮せず　ほら　飲め

Someday, what I need

Someday, what I dream

우리의 청춘이 진한 술 같으니
わたしたちの青春は　濃ゆいお酒のようだから

달콤함이여
あまったるさよ

오 독기여
おお　毒っ気よ

붉은 피 같은 술 내려주소서
真っ赤な血のようなお酒をくださいまし

우리의 청춘이 진한 술 같으니
わたしたち青春は　濃ゆいお酒のようだから

마셔라 쭉쭉 술이 들어가
飲みな　ぐいぐい　酒が入るぞ

파워업 다 드루와 don't kill my vibe
パワーアップ　かかってきな don't kill my vibe

Soju, beer, whiskey 독한 걸로 다
焼酎, ビール, ウィスキー 全部強いので

가버려 다 드루와 사양 말고 자 마셔~
やったれ　さあこい　遠慮せず　ほら　飲め〜

（おえ〜）