【歌詞和訳日本語訳】 "Derre" BIBI

2024年11月16日 00:07

MV

Spotify

Apple Music

놀라워 넌 언제나 예상 밖을 맴돌지
すごいね　君はいつだって　想定の外を駆けまわる

신기해 특이해 보다 앞서
不思議　ユニーク　よりもっと

사람들 사이에서 눈에 확 들어오지
人々の間から　視線をすっと奪っていくね

예쁘다 멋지다 보다 값져
綺麗だ　素敵だ　なんかじゃ足りない

갖고 싶지 만지고 싶지 품에 쏙 넣어두고 싶지
手に入れたい　触りたい　胸の中にすっぽりうずめておきたい

절대 날 벗어나지 못하게
絶対に私から離れられないように

But baby, I'm smarter than others
でもね、私は他の奴らより賢いから

제발로 널 내게 줄게 너조차 알지도 못하게
私のものになりたいって思わせる　君自身も気づかないうちに

(Two, three)

Never let you know, yeah
絶対に教えない

You would never known
君は知る由もない

That pop, pop, pop inside of me, baby
私の中でぱちぱちぱち　弾けるそれを

Hope you will get it automatically
それとなく察してくれたらいいのに

'Cause I don't wanna say directly
だって直接言いたくはないから

Don't cross the line we keep it secret
一線は越えないで　2人だけの秘密にしよう

And I'm happy with it (Shh)
私はそれでいいから

(Mm-mm) Never let you know (Oh, oh)
絶対に教えない

Good food and a good love
健康的な食事に健全な愛

Good roof all over you (She can get you there)
素敵な屋根の下で

Hate while when you play game
駆け引きはしないで

Sandwich make it juicy (She can get you that)
サンドイッチたっぷり挟んで

Kiss and a hug, 약간의 무관심
キスとハグと　少しの無関心で

Cheering you up when you hit your bottom
落ち込んでたら慰めてあげる

Compliments you will never find out that's lie
たくさんの褒め言葉　君は気づきもしない　それが嘘だって

And feelings that you have power over me
私を弄んでるっていうその錯覚にも

핥고 싶지 잡아뜯고 싶지 손에 쥐어터트리고 싶지
舐めちゃいたい　ちぎりたい　プチッと握りつぶしたい

절대 날 벗어나지 못하게
絶対に私から離れられないように

But baby, I'm decent human
でもね、私はまともな人間だから

제발로 널 내게 줄게 너조차 알지도 못하게
私のものになりたいって思わせる　君自身も気づかないうちに

Good food and a good love
健康的な食事と健全な愛

Good roof all over you (She can get you there)
素敵な屋根の下で

Hate while when you play game
駆け引きはしないで

Sandwich make it juicy (She can get you that)
サンドイッチたっぷり挟んで

Kiss and a hug, 약간의 무관심
キスとハグと　少しの無関心で

Cheering you up when you hit your bottom
落ち込んでたら慰めてあげるんだ

Compliments you will never find out that's lie
たくさんの褒め言葉　君は気づきもしない　それが嘘だって

And feelings that you have power over me
私を弄んでるっていうその錯覚にも

【歌詞 和訳 日本語訳】 "Derre" BIBI

MV

Spotify

Apple Music

【歌詞和訳日本語訳】 "Derre" BIBI