Envy is the compassion of honour.
出る杭は打たれる
英語版は「嫉妬は名声のお伴だ」が直訳だ。
Tall trees catch much wind.
「背の高い木は多くの風を受ける」というのもあるらしい。
出る杭は打たれるー
私にとっては、思い出の「ことわざ」だ。
大学1年生まで、なんと私は、「出る釘は打たれる」だと思っていた。笑
大学の英語の授業であてられ、英文の内容を説明するときに「杭」ではなく「釘」として説明を続
英語のことわざ ⑲
Rome is not built in a day.
ローマは一日にしてならず。
立派なことやものは長年の努力…
