英語のことわざ　㉒

He is surrounded by foes.

彼は敵に囲まれている。  

四面楚歌ー

先日、生徒の面白い手提げ袋を見て、写真を撮らせてもらいました。

宇宙百貨
https://uchuhyakka.shop-pro.jp/?pid=143540897

そこに書かれていた四字熟語と「るん」という文字とゆるいイラストに、大うけ。

自分なら、どんな四字熟語を入れるか・・・という話題になり、、、

私は、「四面楚歌」「五里霧中」などを考えたので、今日は、その英訳を取り上げてみました。

皆さんは、どんな四字熟語にしますか。

宇宙百貨のWEB SHOPによると、このカバンにもいろんな言葉のバージョンがあるようです。