【詩】ここはハコニワ

※8月24日、少し内容を変更しました。

Hello,stranger
This is the cyber garden
A place where fairy tales live
Yes, this moment

Don't be alarmed
Please,please take it easy 
If you are not evil,
Your safety is guaranteed

KO KO WA HAKONIWA
Between this world and underworld
Reality and dreams intersect
The past and the future coexist

I am a gardener
This is a bohemian paradise
Heartily welcome…YOUKOSO

Normal operation
Whale swims in the blue sky
A fish is reborn as a dragon
And reaches heaven

Unicorn running
Some bird sing forever
You are here too,
You'll love, I guarantee

KO KO WA HAKONIWA
Between this world and underworld
Reality and dreams intersect
The past and the future coexist

I am a gardener
This is a bohemian paradise
Heartily welcome…YOUKOSO

（対訳）

こんにちは　異国の方
此処は電磁の海の庭園
御伽噺が息づく場所
そう、この瞬間も

警戒する事はありません
どうか気楽に
あなたが邪悪じゃないならば
あなたの無事は保証しましょう

ここは【ハコニワ】
現世と幽世の間
リアルと夢が交差する
過去と未来が交差する場所

私は庭番
此処は迷える者達のパラダイス
心より歓迎しましょう　「ようこそ」

平常運転
青空にクジラが泳ぐ
魚は龍に生まれ変わり
空の彼方へ

一角獣が駆け
鳥達は久遠を歌う
あなたもこちらへいらっしゃい
きっと気に入る筈

ここは【ハコニワ】
現世と幽世の間
リアルと夢が交差する
過去と未来が交差する場所

私は庭番
此処は迷える者達のパラダイス
心より歓迎しましょう　「ようこそ」