泣くワニ

洋楽の和訳をアップしていきます。

泣くワニ

洋楽の和訳をアップしていきます。

〈和訳〉Goodbye_Apparat《DARKテーマソング》

Goodbye　 apparat Please put me to bed 寝かしつけてくれる？ And turn down the light 明かりを消して Fold down your hands 手を下ろして Give me a sign 合図をちょうだい Put down your lies 嘘は今はやめにして Lay down next to me 隣に寝て Don't listen when I scream 僕の叫び声は聞かないでくれ Bury your

泣くワニ

    • 【和訳】Primitive State-Creature Feature

      Primitive State - Creature Feature Hurry home 急いで帰れ The daylight is fleeting 太陽の光はたちまち過ぎ去っていく Night falls 日が暮れると Soon they′ll be waking すぐに奴らがうろつき出す Hear them howling at the rising moon 昇った月に吠えているのが聞こえるか Head for safety, they are coming so

      泣くワニ

      • 〈和訳〉LUNCH-Billie Eilish

        I could eat that girl for lunch あの娘をランチに食べてしまいたい Yeah, she dances on my tongue あぁ、彼女は私の舌の上で踊る Tastes like she might be the one まるで運命の人みたいな味わい And I could never get enough でも私は決して満たされない I could buy her so much stuff 彼女にたくさんの物を買ってあげられる It's a

        泣くワニ

        • Sober to Death-Car Seat Headrest〈和訳〉

          Sober to Death - Car Seat Headrest Lovely lovely なんて素敵な In your dreams,frenzied 君の夢の中,まともじゃない Another movie that I didn't watch with you 君と観なかったあの映画 Another movie and we're gonna have to move  あの映画、そして僕たちは次に進まなきゃいけない That final terror is i

          泣くワニ

        〈和訳〉Goodbye_Apparat《DARKテーマソング》

        泣くワニ

          ＜和訳＞Mad IQs-I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME

          一部訳し方に迷った箇所がありますが、暖かい目で見ていただけると幸いです。 ──── Mad IQs-I DONT KNOW BUT THEY FOUND ME Oh, you will never, ever stop me 'Cause I'm never gonna quit Gonna get just what I want And I am gonna get it quick Lose yourself inside the city Lose your min

          泣くワニ

          ＜和訳＞Mad IQs-I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME

          泣くワニ