ドキュメンタリー　中国一人っ子政策のその後『わが娘を手放した日』

昨日、NHKのドキュメンタリー番組を見ました。番組のタイトルは「NHKスペシャル」です。この番組は、さまざまな社会問題をテーマに鋭く切り込むドキュメンタリーです。

昨日見たのは、「中国一人っ子政策のその後『わが娘を手放した日』」でした。このドキュメンタリーでは、21歳の中国出身の養子が自分の生みの親を探す様子が密着取材されています。

中国政府は1979年から2015年まで、人口抑制のために一人っ子政策を実施していました。原則として、一組の夫婦は一人しか子供を持つことができませんでした。二人以上の子供を持った場合、政府に見つかると監禁され、年収の3倍ほどの罰金を払わないと出られなかったそうです。

当時の中国社会では、男尊女卑や家系の存続などの伝統的な価値観の影響が強く、とくに農村部では労働力として男の子が重宝されました。男の子が生まれるまで子供を産み続ける家族が多かったそうです。

女の子が生まれた場合、無戸籍でこっそり育てたり、捨てたり、孤児院に預けたりすることが多かったようです。1990年代から一部の孤児院では、アメリカ人向けの国際養子縁組を通じて、米国人の養親のもとで育てられる子供たちがいました。彼らは成長後、自分の生みの親を探したい人が少なくないそうです。

＜中文＞
昨天看了NHK的紀錄片節目，節目的名子叫「NHKスペシャル」，這個節目主要是針對各式各樣的社會問題進行深入的探討。
昨天看的是關於在中國一胎政策下，被迫棄養的女兒的故事。
這次他們跟拍21歲在中國出生被美國人領養的女孩子，回中國尋找親生父母的過程。

中國政府從1979年到2015年，為了控制人口快速成長，所以實施了一胎化政策。原則上一對夫妻只能有一個小孩，如果有兩個小孩的情況，被政府發現後將會被監禁且需要支付年收入三倍左右的罰金後才能被釋放。在當時中國社會，受到了重男輕女和延續血脈的傳統價值觀的影響很大，特別是農村地區非常依賴男性的勞動力，因此兒子變成非常的重要。

如果生女兒的話，有的會在無登記戶口的情況下偷偷養小孩、棄養或是送到孤兒院去，這樣的情況好像不少。
1990年代後，一部分在孤兒院的孤兒透過美國國際領養組織被領養到美國，在美國人的養父母的照顧下長大。
聽說部分的孩子長大後希望找到自己的親生父母。