吉川@IMC

インディーズを中心としたCD・グッズ販売サイトindiesmusic.com(IMC)運営、レーベル・ブランド・アーティスト公式ストアなど各種EC運営フルフィルメントサポート、YouTube配信MV歌詞翻訳とWeibo運用代行など海外プロモーション事業も展開しています。

吉川@IMC

インディーズを中心としたCD・グッズ販売サイトindiesmusic.com(IMC)運営、レーベル・ブランド・アーティスト公式ストアなど各種EC運営フルフィルメントサポート、YouTube配信MV歌詞翻訳とWeibo運用代行など海外プロモーション事業も展開しています。

    最近の記事

    YouTube翻訳字幕付きMV-2020-

    お世話になっております。 株式会社エンターメディア / IMC 吉川です。 今年から本格的に開始した翻訳サービスですが、レコード会社・マネージメント事務所の皆様を中心にご利用いただきありがとうございます。 2020年弊社で英語・中国語翻訳担当させていただいたYouTube字幕翻訳付きMV&LIVE映像をご紹介させていただきます。 2020年2月字幕公開MV2020年3月字幕公開MV2020年5月字幕公開MV2020年6月字幕公開MV2020年8月字幕公開MV2020年9月字

      • 藤川千愛 翻訳字幕付きMVのご紹介

        シンガーソングライター藤川千愛さんのMV翻訳(中国語・英語)IMCで担当させていただきました。豊かな表現力と確かな歌唱力は次世代を代表する女性ソロアーティストのひとりに名を連ねるポテンシャルあると思います。 名作の呼び声高いテレビアニメ「盾の勇者の成り上がり」のエンディングテーマを2クール連続で担当し、テレビアニメ『デジモンアドベンチャー:』エンディングテーマも2020年4月から担当するなど、アニメとの相性も良いので日本から世界へ輸出されるアニメコンテンツと共に世界各国で彼

        • ザ・森東 / さらば青春の光 オフィシャル通販サイトのご紹介

          2020年6月20日 ザ・森東 オフィシャル通販サイトがオープンしました。 フルフィルメントサポートさせていただく7つ目の通販サイトとなります。 https://morihigashi.shop-pro.jp 人気お笑い芸人「さらば青春の光」の個人事務所ということで、オフィシャルグッズもオリジナリティ溢れる商品ラインナップとなっております。 Tシャツ、タオル、ポーチ、マスク、エコバックなど、多様な展開となっております。是非チェックしてみてください。 個人的に一番好きな

          • 海外プロモーション-SNS翻訳サービス-

            前回の投稿ではデジタルインバウンド施策のご提案というタイトルで弊社で担当させていただいた翻訳字幕付きMVを紹介させていただきました。 今回は海外プロモーションの事例としてアジア圏で有効なweibo、facebookを中心とした海外向けSNS翻訳&運用サポートさせてただいてるアーティスト・レーベル・マネージメントサイトをご紹介させていただきます。 L'Arc〜en〜Ciel weibo(中国語-簡体字-翻訳) facebook(中国語-繁体字-&英語翻訳) オフィシャル

            デジタルインバウンド施策のご提案

            メジャー、インディーズ、プロアマ問わず誰もがYouTubeでMVを公開し、サブスクで全世界へ楽曲配信が可能になりました。いよいよCDからストリーミングへ本格的に移り変わろうとしていますが、アーティストがストリーミングで十分な収益を得るには途方もない再生数が必要です。 であれば、単純にリスナーのパイを増やすしかなくて、国内だけでなく海外リスナーも視野に入れたプロモーション展開がデジタルインバウンドに繋がり、YouTube公開中のMV再生数が伸びて、サブスクでも配信楽曲が再生さ

            note始めました。

            IMC吉川です。note始めました。 IMC関連サービスのご紹介や皆様とのコミュニケーションなど活用していけたらと思いますので宜しくお願いいたします。 現在展開しているサービスは下記の通りです。 ①インディーズを中心としたCD・グッズ通販 indiesmusic.com 全国のライブハウス、早耳リスナー、音楽関係者が推薦する次世代アーティストを紹介するIMC BOOSTERS 次世代若手アーティストのデモ音源も随時募集しています。 ②各種EC運営サポート