図示されてやっとわかることもある → ◯
移り香とは他のものから移る香りのことですが、恥ずかしながら「移り香注意」としての意味をずっと誤解していたことが判明しました。
匂いの強い食品などを別の食品と混在して食器棚などで保存していると、強い匂いの食品の香りが他に影響を及ぼしてしまうことがあります。つまり匂いを移してしまう矢印の方向が内から外だから、気をつけるように注意を喚起しているのだと勘違いしていました。
このインスタントラーメンの「移り香注意」の図示では、「他のものから匂いが移りやすいので気をつけてください」ということが矢印の方向でわかります。この場合インスタントラーメンは匂いを撒き散らす犯人ではなく被害者の立場になります。
文章だけだと冗長になってしまいますが、図示と組み合わせると誤解なく伝わりますね。
世界中にある使いにくいユーザーインターフェースの改善・研究のために、ご支援をお願いします。