契約書翻訳アプリ

会社勤めだとさまざまな契約書や条文、利用規約など読む気が失せる文字壁に出会すことかと思います。なーんでわざわざ難しい言葉や漢字を羅列しまくるんでしょうね？

甲乙丙丁と言われても何のこっちゃですし、丙丁に至っては予測変換で出てきたので何と読むのかも分かりません。お詫び状でいうところの敬具的な立ち位置なんでしょうか。

とにもかくにも契約書に記載されてる文言は読みづらいし、分かりやすく読ませるつもりもない。そりゃそこに目的はないので、そうなって当然なんですが内容に目を通すだけでもかなり時間が掛かります。契約撒く側が有利になる情報を探し当てるゲームです。

こんなもんはスマホをかざしたら自動翻訳してほしいんです。難しい単語や言い回しをわかりやすい文言に変換してほしいんです。

それか某名刺アプリみたいに写真撮ったら自動入力してくれる…みたいなサービスでも良い…カチンコチンの文書をやさしくほぐしてくれる何かが欲しいのです。