7つの習慣　【世界は、複雑にストレスフルになり、難しさも増し続ける】読書ログ。

読もうと思った理由

去年、英語の本を読むという目標を立てて、７つの習慣の英語原本を読んだ。７つの習慣は、日本語バージョンをまず読んでいて、とっても面白かった。中身もそうだけれど、自分の心が動く、感動するような文章だったので英語版も読んだ。

The 7 Habits of Highly Effective People

読んだ感想

The world has changed dramatically since the 7habit s of Highly Effective People was first published. Life is more complex, more stressful, more demanding.（7habit s of Highly Effective People）

「７つの習慣　成功には原則があった！」の初版以降、世界は劇的に変化した。私たちの生活ははるかに複雑にない、より多くのことが要求され、ストレスはます一方である。（完訳　７つの習慣　日本語訳より）

これが、７つの習慣の出だしなんだけど。
７つの習慣の出版したことと関係なく、この言い回しはいつでも通用するなぁと思った。（ちなみに1989が初版で、この出だしは2004年に書き加えている）

The world has changed dramatically. Life is more complex, more stressful, more demanding.
世界は劇的に変化した。私たちの生活ははるかに複雑にない、より多くのことが要求され、ストレスはます一方である。

それぞれの仕事の細分化と専門性の鋭利は進み続ける。そのなかで、どう幸せに、自分の人生を生きるか。というここに書かれている習慣の話は、今でも変わらないし、未来においても変わらないと思う。

The world has changed dramatically.
世界が劇的に変わり続けていくのは、まずそうだろうと思う。

 Life is more complex, more stressful, more demanding.
複雑、ストレス、要求。ここは、ここから抜け出してシンプルに生きている人もいるはずだから、全てが世界だけではないと思うけれど。

生物学やエネルギー問題、人工生物、人工タンパク質など。研究と技術の分野では複雑性と解像度は高まる方向だから。

The world has changed dramatically. Life is more complex, more stressful, more demanding.

そういう中でのこの出だしはいつでも使えるキラーフレーズ。だなー。いつかこのフレーズ使いたいなー。

本の内容は、まぁ、サマリーはいろんな人がいろんなところでやっているので、特にありませんー。

次に読みたい本

去年読んだより、英語への理解がすすんで、すらりすらりと読めるようになってるー！もう一度これを読もうか、新しい本に挑戦しようか。考え中。