マガジンのカバー画像

台湾書籍、翻訳中!

台湾書籍の翻訳者が毎週月曜日に、作品情報から翻訳の進捗、翻訳出版の裏側まで、幅広くお伝えしていきます。台湾旅行に行ったことのある方から翻訳や書くことに興味のある方にも楽しんでいた…
記事配信は毎週月曜日です。皆さんの購読料がこれからどんなふうに展開していくのか、本ができていく道の…
¥500 / 月 初月無料
運営しているクリエイター

2024年2月の記事一覧

台湾ひとり研究室:翻訳編「#30新しい翻訳作業ツールを使いはじめました。」

「これ、本当にいいので、みんなに紹介してるんです」 前回、台湾人の通訳・翻訳家である詹慕…

台湾ひとり研究室:翻訳編「#29ゲスト登場!ネイティブチェックの詹さんと新しいソフ…

前回、本作の翻訳チェックとしてネイティブチェックを入れることにした理由とその基本の考え方…

台湾ひとり研究室:翻訳編「#28翻訳に必須の、あの仕組みを取り入れます。」

そもそもどのくらいの語学力? 自分がこんなふうに台湾に長期滞在する前は「台湾に10年以上住…

台湾ひとり研究室:翻訳編「#27翻訳者兼ライターの人生に影響のあった本3選。」

以前「#16歴史時代小説を翻訳するまでの個人的な歴史遍歴の話。」として子どもの頃から歴史物…