Cortado 〜マイナースポーツで学ぶスペイン語〜

スペイン発祥のマイナースポーツ「パデル」のショットやテクニックの呼び方から、スペイン語を学んでいこうと思います！

（スペイン語は全くなので、解釈違いなどあればもう容赦なくコメントください！）

今回は「Cortado」を学んでいきます！

パデルにおけるCortado

パデルにおいては、逆回転のショットをCortado（コルタード）と呼んでいます。

壁に跳ね返るボールも返球できることから、ラリーがかなり続くのがパデルというスポーツなのですが、Cortadoを打つことでボールは壁に当たったあとに跳ね上がらず落ちていきます。

なので、パデルではかなり定石となるのがスライス＝コルタードなのです。

パデルでCortadoというと、スマッシュの種類であるRemate Cortadoを指すことが一般的かもしれません。

他スポーツにおけるCortado

タンゴではOcho Cortadoというステップがあるそうです。

Ocho（オチョ）は8という意味で、8の字を書くステップを指すそうで、Ocho Cortadoは8の字に割り込むステップのことを指します。

その他におけるCortado

主にはコーヒーのコルタードを指します。

コルタードは、エスプレッソをミルクで薄めたコーヒーです。

他にはPalo Cortadoというシェリーも有名なようです。

意味は、「線を一本引く」という意味だそうで、Paloには棒の意味があります。

まとめ

Cortadoにはカットや割る、薄める、断ち切るなどといった意味があります。

パデルのバックスピンも、切るような、または割るような打ち方からCortadoと呼ばれているのでしょうか。

今回は「Cortado：割る、断ち切る」について紹介しました。

パデルを学びながら、一緒にスペイン語も覚えていきましょう！