大学生のゆるゆる読書(?)記録 ④【薤露行（他）】

１週間ぶり、ぐらいでしょうか。
ここ最近は、順調に記録を残せているような気がします。
さて、今回も積読解消シリーズです。
タイトルでネタバレ済みですが、有名なあの人の、あの作品集です。

【2022/8/31（水）】
夏目漱石 作『倫敦塔・幻影の盾　他五篇』岩波文庫（初版 1930）

……引用の仕方が怪しいですが、これで伝わりますかね？
『こころ』でも『坊ちゃん』でも『吾輩は猫である』でもありませんが、夏目漱石の著作です。

原本は『漾虚集ようきょしゅう』（1906）というタイトルで、留学先であったロンドンを舞台とした話や、アーサー王伝説を下敷きとした物語など、計７作品が収録されています。

以下、収録作品。
星がついているものは、現時点で読了済みです。

☆「倫敦塔」（1905）
☆「カーライル博物館」（1905）
「幻影まぼろしの盾」（1905）
☆「琴のそら音」（1905）
「一夜」（1905）
☆「薤露行かいろこう」（1905）
「趣味の遺伝」（1906）

ここまでの流れでお察しの方もいるとは思いますが、「薤露行」目当てで買いました。なので、これを読み終わった時点で記録しようと考えていたのですが、他の作品も読みごたえがありました。

個人的には、「カーライル博物館」と「琴のそら音」がおすすめ。
単純に、田中がエッセイ好きということもありますが、夏目漱石の考えていることが面白いので、気になった方は読んでみてください。

で、「薤露行」。
「やっと読めた！」、これに尽きます。
例のごとく、アーサー王物語ですが……。何故か後回しにしていたので、ちゃんと読めて良かったです。

簡単に紹介しますと、この作品は「アストラット（アスコラット）のエレイン」を描いたもので、トマス・マロリーの『アーサー王の死』や、アルフレッド・テニスンの『シャロットの女』に基づいています。
ランスロットとグィネヴィア王妃の恋愛と、エレインの淡い恋心。ランスロ関連では有名な話です。

本当は、テニスン版との比較なんかを、書けたら良かったのですが……。
……「シャロットの女」、読んだことないんですよね。
ですが、ご安心を！　こういうこともあろうかと、書店に寄って購入しておきました！　なので近い内に読みます！
（『ローランの歌』？　さあ、知らんな……）

「薤露行」の大きな特徴は、夏目漱石がアーサー王伝説を、「小説」として面白くしている点だと思います。

例えば『アーサー王の死』を読んでみると、如何せん「小説」とは言いにくい。
少なくとも、近代小説とか、現代小説とか、そういうのを想像してしまうと、間違いなく読みにくい。

○○卿が何々をした。それを見た△△卿が、何々をした。さらにそれをみた××卿が……。

……こういう文章が、延々と続いています。
私たちの考える一般的な「物語」とは、やはりどこか違うのです。

しかし、さすがは夏目漱石、と言ったところでしょうか。
「薤露行」を通して、「伝説」を「小説」にしているんです。

例を挙げると、情景描写や人物描写。本当に鮮やかで、美しい。
どことなく和風なのも、雰囲気があって面白い。「騎士」を「侍」と書いたり、色彩が雅だったり。
これは勝手な想像ですが、もし日本でアーサー王伝説が有名になっていたら、きっとこんな感じだったんだろうなぁと思います。

色々書きましたが、とにかく田中は、夏目漱石を読めたことに大満足です！
「幻影の盾」や「趣味の遺伝」なども読んでいるので、気が向いたら記録しようと思います。