「コンピュータ」

computerを発音記号で示すと/kəmpjúːṭɚ/と語尾が軽い長音となっているので、これに従うと「コンピューター」となります。

語尾の長音符を省略した「コンピュータ」の表記は、日本工業規格(JIS)の規格票の様式の規格(JIS Z 8301:1996) にある「3音節以上の語は語尾の長音記号を省く」という定めによるものです。この規定は改められ、現行(JIS Z 8301:2019) では平成3年内閣告示「外来語の表記」によることとなっています。