1日1分！英字新聞 レビュー
しばらく英語から離れていたので、少し英語に触れていこうと読み始めました。
見開きで1記事が読めます。
左のページに 英文 単語 訳出のポイント
右のページが 対訳 話のポイント
5つのカテゴリーに分けられています。
正直とても読みやすいです。去年のニュースが載っていて "あったな〜" という気持ちになります。知らないニュースはそうなの!? という感じで飽きないです。
左のページ
2022年 4月27日
Twitter Accepts Buyout Offer from Elon Musk
今は X になりましたね。
Twitter said on Monday that it has~ と3行程度の記事が始まり
accept 発音記号 ~を受け入れる
buyout offer 買収提案
と一般的な単語帳
訳出のポイント
agree 同意 賛同
agree to ~ ~に同意するなので
agree to a 💲44 billion takeover offer
という文章の組み立て方がとても親切に記述されています。
その他、この記事の背景がわかるような日本語での補足説明。
マスク氏の提案を上回る条件での支援先が見つからず、最終的に受け入れを決めたと思われます。マスク氏の目的は「言論の自由を守ること」と主張。
右のページ
対訳
テスラのCEOで世界一の富豪のイーロンマスク氏による440億ドル(約5兆6000億円)の買収提案に合意した。〜
今日のポイント
「買収」を意味する buyout と takeover
buyoutは会社 事業を「買い取る」という成句。buyoutはその名詞化で「会社買収」の意味になっています。
とポイントを解説してくレます。
評価
⭐️5です。
相当な量の記事がありますので、必ず興味のあるニュースが見つかります。それが詳しく解説されているので覚えてしまいます。
YouTubeやインスタでも海外の動画を見る事が増えたし、海外のサービスもこれから使い慣れていこうと思っていた所なので、いい英語学習のストレッチになった感じがします。
いい本買ったので思わずnoteにしてしまった。だんだんと過ごしやすい季節になってきましたね。では!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？