名盤眼鏡化計画👓️
「Summer Days (and Summer Nights!!) 」(1965アルバム)⠀
👓️⠀
夏です❗️夏といえば海❗️夏の海といえばアメリカを代表する夏男達‼️ザ・ビーチ・ボーイズの名盤「Summer Days (and Summer Nights!!) 」を眼鏡化です。⠀
👓️⠀
アルバムの代表曲の一つ⠀
「California Girls」ですが…例によって水辺にアレが描き加えられる事によって…変な和訳歌詞となるのでした🙌⠀
👓️⠀
(例のメロディー🎶)⠀
そう東海岸のスケキヨはオシャレ🎵⠀
その脚線美に目を奪われたよ🎵⠀
そして南部のスケキヨのしゃべり方といったら❗️⠀
金田一はその場でノックアウトさ🎵⠀
中西部のスケキヨの足は、本当に心を落ち着かせてくれる👣⠀
それから北部のスケキヨ❗️そのマスクは犬神家の一族の心を一晩中凍らしてくれるんだ🎵⠀
スケキヨがみんなカリフォルニアにいてくれたらな~🎵⠀
スケキヨがみんなカリフォルニアにいてくれたらな~🎵⠀
👓️⠀
ブライアン・ウィルソン(作詞・作曲)⠀
「そんな無茶苦茶なスケキヨ歌詞にすんなよ💦」⠀
👓️⠀
マイク・ラブ(ボーカル)⠀
「スケキヨの後ろのUMA“カリフォルニアッシー”の事も触れてやれよな❗️」⠀
👓️⠀
ブライアン・ウィルソン⠀
「えっ😲そこっ⁉️」⠀
👓️⠀
(あらためて例のサビ)⠀
スケキヨとUMAがカリフォルニアにいてくれたらな~🎵⠀
スケキヨとUMAがカリフォルニアにいてくれたらな~🎵⠀
👓️⠀
名盤眼鏡化計画👓️次回もセイム・タイム、セイム・アカウントで🎵皆さんごきげんよう、さようなら🙌⠀
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?