第四回ラグビー英会話教室
こんにちは
ラグビー英会話教室受講生第1期のキムタカです
毎週日曜夜20時からInstagramのライブ配信で続けている【ラグビー英会話教室👨🏫】
前回の授業で4回目でした。
皆さん反響はどうでしょうか？
僕たちはいつも楽しいです。タク先生が特に最高です。笑
これからも工夫して配信していくのでよろしくお願いします。
それでは第4回目の復習をしていきましょう!!
前回のテーマは、【ラグビーのルール名】についてでした。
第３回目の授業でも説明した通り（見てない方はこちらから）
同じラグビーというスポーツの中でも
国によって使う言語が違う為、
様々なルールの言い方が国によって違います。
ましてや日本語は日本でしか使わないので尚更です。
海外の選手とコミュニケーションを取る時に、
日本では使う英語がなかなか聞き取ってもらえなかった事がある人もいると思います。
なので前回は海外で使うラグビールールの言い方について学びました。
■プレーの原則
※J sportsさん画像提供ありがとうございます
1. 日本で使うノーサイドは海外では使わない。
2. Injury time（インジュアリータイム）の Injury は「怪我」を意味する。
→発音押し方は（インジュリータイム）
✅『R』の発音は下唇の内側が上の前歯に当てるイメージ
3. Blood bin （ブラッドビン）の Bloodは「血」を意味する。
→意味は出血交代
■反則の時に使う英語（ラック）
1. 日本で使うハンドと言うペナルティーは
海外ではHands in ruck (ハンゼンラック)と言う
→この時、審判が使う英語は、
Hands off (ヘンズオフ),No hands(ノーヘンズ)と言う
2. ノットローラーウェイは海外では、
Not rolling away(ノットローリングアウェイ)と言う
3. ジャッカルは海外では、Steal (スティール)を使う事が多い
4. ダブルモーションは海外では、
Double movement (ダブルムーブメント)と言う
5. オーバーザトップは海外では、
Off your feet (オフユアフィート)と言う
→この時、審判が使う英語は、
Not supporting your body weight (ノットサポーティングユアボディウエイト)と言う。
意味は自分の体重を支えてない。
■反則の時に使う英語 (タックル)
1. ノーバインドタックルは海外では、
No arms (ノーアームズ)と言う
✅（レフリーに言いたい事をキャプテンに伝える時）
→Tell the ref, I’m getting tackled off the ball.
(私がパスした後にタックルされた事を審判に伝えて)
■クイズ
これから3つのクイズを出します。英文を読み、どのポジションの説明をしているか答えて下さい。
※出来るだけ翻訳を見ずにチャレンジしてみよう
Quiz: ①
This is an illegal tackle
This is when the shoulder hits higher than the shoulders
It might lead to an HIA
Quiz: ②
No arms tackle
Also an illegal tackle
Common in rugby league
When you tuck your arms in to tackle
Quiz: ③
Forward pass
When you don’t throw the ball flat or backwards
Results in a scrum
American football does it all the time
---------------------------------------------------
【翻訳】
Quiz: ①
This is an illegal tackle
これは違法なタックル
This is when the shoulder hits higher than the shoulders
タックルする時の肩が相手の肩のよりも上の時
It might lead to an HIA
HIAになる可能性がある
Quiz: ②
Also an illegal tackle
これも違法なタックル
Common in rugby league
ラグビーリーグでよくある
When you tuck your arms in to tackle
タックルする時に腕を引っ込める
Quiz: ③
When you don’t throw the ball flat or backwards
ボールを後ろでも横に投げない時
Results in a scrum
スクラムに繋がる
American football does it all the time
アメフトでは良くある
---------------------------------------------------
【答え】
Quiz: ①
A. High tackle(ハイタックル)
Quiz: ②
A. No arms (ノーアームズ)
Quiz: ③
A. Forward pass (フォワードパス)
■まとめ
いつもInstagramのライブ配信見て頂きありがとうございます。
また、今後の方針について沢山の意見やアドバイスをありがとうございました。
ラグビー英会話教室をより良い価値あるものにしていく為に、見て下さっている“皆さんと一緒に”試行錯誤しながら成長していきたいと思っています。
「見て下さる皆さんがラグビー英語を実戦で使えるようになる」日を目指して、
面白く楽しく一緒に学びましょう。
これからもよろしくお願いします。
From タク&キム
---------------------------------------------------
【次回予告 For next lesson...】
✅4月26日 日曜日 20時から インスタグラム ライブ配信
記事を読んで頂きありがとうございます！ これからもプロアスリートとして、夢と笑顔をお届けします🌞 是非また読んでください。よろしければスキもお願いします🙇♂️