フェミニズムが、女性を辱める・・

BRICS・グローバルサウスニュース BRICSにおける女性のダイナミックな関与と文化協力の探求　 　　　infoBRICS　　　 英語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）

上記文抜粋
・・・・・・・・・・

BRICS・グローバルサウスニュース
BRICSにおける女性の
ダイナミックな関与と
文化協力の探求
The Dynamic Engagement of Women in BRICS. Their Quest for Cultural Cooperation
意見 ナイジェリア www.opinionnigeria.com
War on Ukraine #5205 5 June 2024
英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）E-wave Tokyo　2024年6月6日

本文

　ロシア議長国によるいくつかの取り組みと世界目標はすでに発表されている。例えば、BRICS諸国の女性起業家を団結させる共通デジタルプラットフォームを立ち上げる計画がある。このプラットフォームには、共通のビジネスプロジェクトに関する情報と、BRICS諸国の女性が率いるすべての企業のデータベースが含まれる。

　この洞察力に富んだインタビューでは、ロシア国立研究大学（HSE大学）副学長、ロシアBRICS専門家会議代表、ロシアW20シェルパであるビクトリア・パノバ博士が、BRICS（ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ）協会における女性の関与の原動力について語り、さらに、女性のエンパワーメントと進化する女性特有の取り組みが直面している課題を強調しています。しかし、彼女は、BRICS女性コミュニティの重要な目標の1つは、協力を拡大し、最終的にはBRICS女性の世界的な代表性を高めることだと指摘しました。

　以下はインタビューの抜粋である。

　まず第一に、ロシアがBRICS議長国を務める中で、女性のエンパワーメントと交流のためにどのような手段が利用できるであろうか？BRICS女性ビジネス同盟（WBA）

　ロシアはBRICS議長国として、女性のエンパワーメントと国家間の女性協力の問題にかなりの注意を払う予定だ。ロシアの議長国は、BRICS女性起業家フォーラム、BRICS最優秀女性スタートアップコンペティション、BRICS女性問題担当大臣会議、そして第4回ユーラシア女性フォーラム内で開催される新しい取り組みであるBRICS女性フォーラムなど、このテーマに関する幅広いイベントを開催する予定だ。女性ビジネスアライアンスが12のさまざまなイベントを開催する活発な形式も忘れてはならない。

　これらすべてのイベントには複数の目的がある。第一に、すべてのBRICS諸国の女性間のネットワーク作りを可能にする。イベントの数と規模を考えると、実りあるパートナーシップの年月を経て、BRICS女性の本格的なコミュニティが形成されたと言っても過言ではない。第二に、これらのイベントは、女性のエンパワーメントと女性の幸福の向上を目的とした特定のプロジェクトやイニシアチブを練るのに役立つ。

　ロシア議長国によるいくつかの取り組みと世界目標はすでに発表されている。例えば、BRICS諸国の女性起業家を団結させる共通デジタルプラットフォームを立ち上げる計画がある。このプラットフォームには、共通のビジネスプロジェクトに関する情報と、BRICS諸国の女性が率いるすべての企業のデータベースが含まれる。

　BRICS 加盟国の女性たちは、自分たちが新たな世界秩序の中核となる有力な社会集団であると認識しているのだろうか?

　平等、相互尊重、協力、外交、そして自らの利益を持つ権利の認識は、BRICS に暗黙的に存在している。そして、BRICS 内のあらゆる種類の平等についても同様である。このグループは、男女平等と女性のエンパワーメント (そして、進行中の協力から女性がどのような利益を得ることができるか) の実現に取り組んでいる。

　今日、女性の役割を強化し、少女や女性がより多くの権利と機会を得られるよう、新たな仕組みや解決策を開発することが、さらに重要になっている。同時に、機会の平等を推進するために、私たちは男性と協力して（男性に対抗するのではなく）取り組んでいることを理解する必要がある。

　毎年、BRICS ネットワーキング プラットフォームには何百人もの女性が集まる。女性に特化したイベントだけでなく、BRICS 学術フォーラム、BRICS 市民フォーラム、および BRICS アジェンダ内で開催されるその他のイベントも含まれる。こうしたイベントには、BRICS 諸国の男性と女性のリーダー、起業家、科学者、公務員、学者、市民社会の代表者が集まります。BRICS 諸国の女性は真に団結しています。コミュニケーション チャネルとプラットフォームを確立し、互いに協力し、話し合い、専門知識を共有し、新しいアイデアを生み出し、BRICS の発展に大きく貢献している。

　おそらく、より多様な文化的背景を持つ女性たちを雇用することが、最初の課題となるでしょう。あなたの見解では、この課題や、女性が直面している他のいくつかの課題は、現代においてどのように、どの程度まで取り組むことができるのであろうか。

　ロシア側の代表として申し上げれば、我が国はこの件に関して豊富な経験を有している。ロシアは多様性に富み、多民族、多文化の国である。異なる文化的背景を持つ人々の共存、尊重、協力関係を成功させることは、我が国のDNAの一部である。

　そうは言っても、BRICS内の異なる文化的背景は、ほとんど問題ではない。BRICSは確立されたフォーマットである。私たちはすでに何年も協力し合い、最も具体的な特徴に至るまでお互いの文化的背景を学んできまた。確かに、2024年にはBRICSファミリーに新しいメンバーを迎えるが、これらの国々は私たちにとって見知らぬ国ではなく、私たちは彼らと長年にわたるパートナーシップの歴史を持っている。このパートナーシップには、女性同士の協力も含まれる。したがって、新しいBRICS諸国の女性の統合はスムーズかつ効果的になると信じている。

　これまでお話ししてきたことすべてを踏まえて、BRICS 諸国のグループとして、女性は、特に南半球の発展に必要な影響を与えるための独自の力であると、どのように主張するであろうか。

　女性たちは、母国と国際舞台の両方で議題となっている数多くの喫緊の課題に取り組む中で、その回復力と知識を発揮し続けている。すでに述べたように、BRICS 諸国には、権利や男女平等だけでなく、世界の大多数の人々が抱える重要な課題に取り組む問題に関しても、女性たちがアイデアを発表し、取り組みを擁護するさまざまなイベント、フォーラム、プラットフォームがある。

　BRICS が今後も女性の包摂とエンパワーメントを促進する役割を果たし続けることは間違いない。BRICS 加盟国は、経済における男女格差の解消に向けて積極的に取り組み、前進している。BRICS 加盟国はすべて、女性のエンパワーメントを促進するための特別な国家総合政策と、その実施に直接責任を負う公的機関を有している。

　BRICS 諸国の政府と女性のビジネス活動のこのような共生により、BRICS 諸国の女性は、世界の大多数にとって極めて重要な開発問題に大きな影響を与える独自の力を持つことになる。

　戦略的展望の観点から、BRICS の市民社会に参加する女性たちは、西側諸国やヨーロッパ諸国の支配に対抗する統一されたグループとして行動できるであろうか?

　まず、BRICSは西側諸国の支配に対抗することに焦点を当てたグループではなく、自らの発展に焦点を当てたグループであることを指摘したいと思う。各国の違いと複雑なアイデンティティを尊重する新しい文化こそが、私たちが覚えておくべきものである。

　したがって、BRICS 女性コミュニティの目標の 1 つは、BRICS 女性の世界的な代表性を高めることである。BRICS 諸国や他の多くの国の女性が、世界的な意思決定において依然として大幅に過小評価されていることは明らかである。しかし、前に述べたように、BRICS の女性は今や、独自のプラットフォーム、イニシアチブ、世界規模のプロジェクトを持ち、世界レベルで声を届ける強力な国際コミュニティとなっている。BRICS 内で女性のエンパワーメントに関して行われるすべてのことは、世界統治における BRICS 女性の代表性のギャップを埋めることに貢献する。

　発展途上国の女性は、女性解放の世界的なプロセスから排除されていないことを指摘しておくことが重要であり、その理由の 1 つは BRICS の存在である。


本稿終了

・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・
抜粋終わり

民主主義と言い、フェミニズムと言い、、、集団的西側が、「金もうけの看板の羊頭狗肉」にしていたものが、

中ロによって、地道に現地・当地にあった姿、ありようで、機能し始めているように思う。

フェミニズムって、「地に足がついてない」ものだっただよね・・

でもそれも虚しいものでは無かったけど・・でもそれに気づかず、西側では終わったんだよね・・。

偉そうなことはいわんけど、感想です。