当代愚公换新天 今日の愚公は天を新しく換える

https://youtu.be/yKvHxx9X1iU

映画「沙石峪」主題歌
演唱・伴奏　人民解放軍鉄道兵歌舞団・中央広播文工団
領唱　王珍
指揮　胡俊成
作詞　段洪等
曲　高潮
前进！伟大的社会主义祖国 = Forward! Our Great Socialist Motherlandより。

沙石峪，山连山，
沙石峪は、山が連なり、
当代愚公换新天，换新天。
今日の愚公は天を新しく換える、新しく換える。
万里千担一亩田，青石板上创高产，青石板上创高产。
万里に千の一畝の田を担い、青石板の上で高収量を創る、青石板の上で高収量を創る。
胸怀朝阳学大寨，九岭山水重安排。
朝日を胸に抱き大寨に学び、九岭山の水を改造する。
英雄战山山低头，双手迎水上山来。
英雄が山と戦えば山も屈服し、山に上がってくる水をもろ手で歓迎する。

沙石峪，山连山，
沙石峪は、山が連なり、
当代愚公换新天，换新天。
今日の愚公は天を新しく換える、新しく換える。
毛泽东思想育英雄，革命路上永向前。
毛沢東思想は英雄を育て、革命の道は永遠に前進する。
清清泉水出山峰，层层梯田绿葱葱。
清らかな泉の水は山の峰を出て、段々畑は青々と茂る。
汗水育出丰收果，革命歌声震长空。
汗水は豊作の果実を生み、革命の歌声は空を震わせる。