見出し画像

『はじめて読む! 海外文学ブックガイド』関連のトークイベント

 7月中旬に河出書房新社から『はじめて読む! 海外文学ブックガイド』という本が刊行されます。これは以前から6人の英語翻訳者で3年以上つづけてきた《NHK基礎英語2》テキストの連載に、12人の他言語翻訳者の書きおろし紹介文を加えた海外文学ブックガイドです(計48作品を紹介)。ジュニア向けではありますが、大人が読んでもじゅうぶん楽しめます。
 この本の刊行を記念して、トークイベントが3つ開催されることになっています。ぜひご参加ください。

◎7月18日(月・祝)14:00~15:30
 青山ブックセンター本店
『はじめて読む! 海外文学ブックガイド』刊行記念イベント
翻訳者たちが熱く語る!

【リアル出演予定】
宇野和美、越前敏弥、三辺律子、ないとうふみこ、奈倉有里、黄碧君(通称エリー)、古市真由美、星泉、柳原孝敦
【オンライン・録画などで出演予定】
飯田亮介、加藤かおり、酒寄進一

◎7月24日(日)13:00~14:30
 梅田 蔦屋書店
『はじめて読む!海外文学ブックガイド』出版記念イベント 翻訳者たちと海外文学を読もう
【リアル出演予定】
越前敏弥、三辺律子、星泉、柳谷あゆみ
【オンライン出演予定】
宇野和美、酒寄進一、柳原孝敦
※ほかに録画などの出演者も数名予定

 上記の2つのイベントは、出演者が一部異なるだけで、内容はほぼ同じです。各翻訳者が5分程度の持ち時間で、おすすめの翻訳書やそれぞれの国・地域の文学などについて自由に語ることになっています。余った時間はフリートークやQ&Aにあてる予定です。
 サイン会やサイン入り書籍の販売もおこないます。くわしくは各書店の申しこみページをご覧ください。
 どちらも店内のみの開催で、オンラインでの配信はありません。ご注意ください。
 出演者は一部変更になる可能性もあります。ご了承ください。

◎8月6日(土)15:30~17:00
 朝日カルチャーセンター新宿教室
 
だから翻訳は面白い――はじめて読む海外文学
【ゲスト】
 高野 麻結子(河出書房新社編集部)
 樋口 真理(北烏山編集室)

 こちらは越前がホストとして3か月に1回ゲストをお招きして話をうかがう形の公開講座です。
 今回お招きするのは『はじめて読む! 海外文学ブックガイド』の担当編集者おふたりです。
 このブックガイドができあがるまでの話や、河出書房新社の「14歳の世渡り術」シリーズのこと、翻訳出版全体のことなどをうかがいます。
 この講座はハイブリッド形式(教室・オンラインのどちらでも受講可)でおこないます。
 翻訳者の飛び入り出演もあるかもしれません。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?