【役立つ英語表現】 contain

　今日するのは "contain" です。"contain" は「含む」という意味で知られている英単語ですが，他にも，

「…の進出［拡大］を阻止する，…を封じ込める，…を食い止める」

という意味があります。たとえば，

contain the new form of influenza [a disease]
（新型インフルエンザ［病気］の拡大を阻止する）

というように使います。この表現が今，英字新聞でよく出てくる理由はわかりますね。

　2021年の早稲田大学の文化構想学部でもこの "contain" が登場しました。

While isolation and exclusion were regarded as effective measures to contain leprosy, …（本文より）

Containing the virus by commanding robots efficiently（選択肢より）

"contain" の派生語である "container" は「入れ物」という意味です。だから，"contain" は「入れ物に何かが入っている」イメージです。したがって「ウィルスを入れ物に詰め込んでおく」ということから，「封じ込める」という意味が生まれたのだと考えられます。

　また "contain" には，「（感情など）を抑える」という意味もあります。これもまた，同じイメージですね。