GAMI@sugamenow

BTS関連の歌詞翻訳や、調べ物などを載せていきたいと思います。 SUGA推しですが、メンバー全員とARMYたちが大好きです。 Twitter: @sugamenow

GAMI@sugamenow

BTS関連の歌詞翻訳や、調べ物などを載せていきたいと思います。 SUGA推しですが、メンバー全員とARMYたちが大好きです。 Twitter: @sugamenow

最近の記事

BTS歌詞和訳 Halsey, SUGA - Lilith #しゅがみ翻訳

SUGA/Agust DのD-Day tour日本公演が終わったばかりのタイミングで、HalseyとSUGAの新曲がリリースされました。(2023.6.5) 公式MVこの曲には、2021年8月にHalseyがリリースした旧バージョンがあります。 歌詞が一部違うので、記事の最後に触れます タイトル「Lilith」の意味は?男児や男性を狙う邪悪な女性、嵐の妖怪、夜の女性的存在。 「アダムとイブ」じゃなくて「アダムとリリス」なの?と思ったら、こんな面白い話も見つけたので、興

    • 「思い出泥棒」に振り回される人々へ。推し活に必須な「自他境界線」とは?

      「思い出泥棒」という言葉に関して、個人的な考えをまとめました。こんな人へ向けて書きました ・今までもこれからも「思い出泥棒をしないように」と他者に伝えていきたい人(この人たちはぜひ長文全て一読してください) ・この言葉を、言われないように気をつけている人 ・この言葉を知って、嫌な気持ちになった人 ・「この言葉の意味は?定義は?何がアウトで何がOKなの?」と聞かれて、即答できない人 (※バンタン界隈ではない人もこの記事を読むかもしれませんが、この記事では私が自分のいる界隈に

      • 【BTS"Come Back Home"徹底解剖】Yet To Comeへの道のりと、韓国ヒップホップの歴史を築いたソ・テジ

         これを書いている2022年6月、BTSの過去9年間を振り返るアルバム「PROOF」そして新曲「Yet To Come」と共に、「BTS活動休止か」のニュースが世界中を騒がせている。「活動休止はない。ソロ活動が今より増えるだけ」と公式が声明を出した。  そんな中で、新規ファンの私がふと出会った2017年の曲「Come Back Home」。 「なるほど2022年のYet To Comeに繋がる道のりが、この曲から感じられる」と衝撃を受けたので、内容をシェアしたいと思う。

        • 歌詞和訳「That That」PSY x BTS SUGA💜 #しゅがみ翻訳

          💜BTSのSUGAって、本当にプロデューサーやってるの?  芸名SUGA、本名ミン・ユンギ。  幼い時からピアノを弾いて、作詞作曲を習得。17歳の時には音楽スタジオでアルバイトして機材知識を身につける。10代の頃には既に電子楽器と音楽知識を駆使してインディーズラッパーとしてアンダーグラウンドで活躍し、作曲を教えるアルバイトもしていた。  高校2年生にしてプロデューサー志望としてアイドル事務所のオーディションを受けたものの、表に立つアイドルに抜擢された。KPOPアイドルとして

          歌詞和訳"With You" BTS Jimin x Ha Sung-Woon💜 #しゅがみ翻訳

          💜BTS JiminとHa Sung-Woonのコラボ曲 "With You" Ha Sung-Woonさんは、Jiminちゃんと仲の良いお友達なんですね! 2022年4月にリリースされました。 💜韓国ドラマ「僕らのブルース」は、NETFLIXで見れます。 "With You"は、韓国ドラマ「僕らのブルース」우리들의 블루스(Our Blues)のOST(サウンドトラック)です。 https://www.netflix.com/title/81568842 💜Yout

          歌詞和訳"With You" BTS Jimin x Ha Sung-Woon💜 #しゅがみ翻訳