マガジンのカバー画像

歌詞和訳

7
本
中国語の曲の和訳をまとめました
運営しているクリエイター
苏打酱（sodaちゃん）

#BL

苏打酱（sodaちゃん）

苏打酱（sodaちゃん）

【歌詞和訳／ピンイン付】深渊（深淵）- 张新成（張新成／ジャン・シンチェン）｜中国ドラマ 光·渊（光淵）エンディング曲

【歌詞和訳／ピンイン付】深渊（深淵）- 张新成（張新成／ジャン・シンチェン）｜中国ドラマ 光·渊（光淵）エンディング曲

※中国語学習の一環として和訳をしているので誤訳があればご指摘いただけますと幸いです。
※意訳を含みます。

地狱空无一人
地獄には誰もいない

披着羊皮出门
羊革のコートを身にまとい外に出る

常与心魔斗争
いつも心の中の悪魔と闘う

当恶念在滋生
悪意が広がるとき

踱步在深渊空门
深淵の冷たい入り口をゆっくり歩く

放我肆意挥霍
僕を自由にして

为何你却沉默
なんで君は黙ったままなの

不用

もっとみる
苏打酱（sodaちゃん）

苏打酱（sodaちゃん）

【歌詞和訳】不可抗力 - 孟瑞｜中国語ドラマ 不可抗力 主題歌

【歌詞和訳】不可抗力 - 孟瑞｜中国語ドラマ 不可抗力 主題歌

※中国語学習の一環として和訳をしているので誤訳があればご指摘いただけますと幸いです。
※意訳を含みます。

天色又暗了
また空が暗くなった

双人床右边还是空的
ベットの右側は空いたまま

一直都空着
ずっと空いている

像等不到你来了
君が来るまで待てないかのように

该说晚安了
おやすみと言わなきゃだね

关了灯看不到你的眼色
灯を消して君の瞳の色が見えなくなる

原来你走了
なんだ君は去って

もっとみる
苏打酱（sodaちゃん）

苏打酱（sodaちゃん）

【歌詞和訳／ピンイン付】时间飞行（時間飛行） - 白宇 & 朱一龙（朱一龍）｜中国ドラマ 镇魂（鎮魂）挿入歌

【歌詞和訳／ピンイン付】时间飞行（時間飛行） - 白宇 & 朱一龙（朱一龍）｜中国ドラマ 镇魂（鎮魂）挿入歌

※中国語学習の一環として和訳をしているので誤訳があればご指摘いただけますと幸いです。
※意訳を含みます。

时间飞行（時間飛行） - 白宇 & 朱一龙（朱一龍）
发行日期:2018-06-05

白：翻涌眼底的光影和熟悉的声音
　　瞳の中に浮かび上がる陰影と聞きなれた声
朱：沉默在黑暗中伫立替你呼吸
　　 静かに暗闇の中でたたずみ 君の代わりに呼吸をする
白：曾经并肩交换过勇气在撼动我内心

もっとみる