- 運営しているクリエイター
2022年10月の記事一覧
【歌詞和訳】安和桥(安和橋)-宋冬野
※中国語学習の一環として和訳をしているので誤訳があればご指摘いただけますと幸いです。
※意訳を含みます。
让我再看你一遍
もう一度君を見せてみて
从南到北
南から北まで
像是被五环路蒙住的双眼
五環路にくらんだ目のように
请你再讲一遍
もう一度話を聞かせてくれ
关于那天
あの日のことを
抱着盒子的姑娘
箱を抱えた女の子と
和擦汗的男人
汗を拭く男
我知道 那些夏天
あのような夏は
【歌詞和訳/ピンイン付】时间飞行(時間飛行) - 白宇 & 朱一龙(朱一龍)|中国ドラマ 镇魂(鎮魂)挿入歌
※中国語学習の一環として和訳をしているので誤訳があればご指摘いただけますと幸いです。
※意訳を含みます。
时间飞行(時間飛行) - 白宇 & 朱一龙(朱一龍)
发行日期:2018-06-05
白:翻涌眼底的光影和熟悉的声音
瞳の中に浮かび上がる陰影と聞きなれた声
朱:沉默在黑暗中伫立替你呼吸
静かに暗闇の中でたたずみ 君の代わりに呼吸をする
白:曾经并肩交换过勇气在撼动我内心