全世界のオタクたちへ。ーオタクの一致団結で世界を変えよう！ー

 拝啓、全世界のオタク達へ。私は日本のオタク｢ことねぇ｣と申します。ことねぇ！とお気軽に呼んでね。全世界のオタクとネットワークとして繋がりたい。そう考え、書いています。

   私は常々、オタクとして虐められたり、蔑ろにされたり、踏みつけられたり、｢異性から気持ち悪い｣と言われてきました。

  悔しくて、外観を磨きました。コスプレイヤーにもなりました。2年間だけ成人してから小さな芸能事務所にもいました。全く売れませんでした。売れなかったからこそ、いまこうして文章書きとして、ただの2人の男の子のお母さんとして生きています。ただの歯科衛生士です。ただのサクラ大戦オタクです。ただのゲームオタクです。ただのspoonという配信アプリのオタクです。

   コミケ、コミックマーケットに出すために、ミサイルを撃ち落とす、照準を合わせて的確にミサイルをとらえる機械を、つくれるオタクがいました。コミックマーケットとは、無限の可能性があり、社会で弾かれようが、コミニュケーション障害があろうが、好きな物に一途なオタク達の無限の可能性を、知りました。

 どうでしょうか？これを機に、オタクのネットワークを敷いていきませんか？サクラ大戦の｢帝国華撃団｣のように｢推し活のできる日本｣を日本人として守りませんか？全世界のオタクたちへ。集え。敵は、私たちの推し活出来ないくらい体調不良を強いてくる。ワクチン接種で。

   オタク様

貴方の力を貸してください。

全員で一致団結しましょう。いまこそ、私たちの出番です！

Дорогие отаку всего мира. Меня зовут Котонэнэ, я японский отаку. Это верно! Пожалуйста, не стесняйтесь позвонить мне. Я хочу общаться с отаку со всего мира через сеть. Вот что я думаю и пишу. Как отаку, надо мной всегда издевались, смотрели на меня свысока, пренебрегали и называли «отвратительным со стороны противоположного пола». Я был разочарован, поэтому довел внешний вид до блеска. Еще я стал косплеером. Будучи взрослым, я проработал в небольшом развлекательном агентстве всего два года. Оно вообще не продавалось. Поскольку книга не продавалась, я сейчас живу как писательница и мать двоих мальчиков. Я всего лишь стоматолог-гигиенист. Я просто фанат Сакуры Войн. Я просто фанат игр. Я просто фанат приложения для распространения под названием ложка.

Dorogiye otaku vsego mira. Menya zovut Kotonene, ya yaponskiy otaku. Eto verno! Pozhaluysta, ne stesnyaytes' pozvonit' mne. YA khochu obshchat'sya s otaku so vsego mira cherez set'. Vot chto ya dumayu i pishu. Kak otaku, nado mnoy vsegda izdevalis', smotreli na menya svysoka, prenebregali i nazyvali «otvratitel'nym so storony protivopolozhnogo pola». YA byl razocharovan, poetomu dovel vneshniy vid do bleska. Yeshche ya stal kospleyerom. Buduchi vzroslym, ya prorabotal v nebol'shom razvlekatel'nom agentstve vsego dva goda. Ono voobshche ne prodavalos'. Poskol'ku kniga ne prodavalas', ya seychas zhivu kak pisatel'nitsa i mat' dvoikh mal'chikov. YA vsego lish' stomatolog-gigiyenist. YA prosto fanat Sakury Voyn. YA prosto fanat igr. YA prosto fanat prilozheniya dlya rasprostraneniya pod nazvaniyem lozhka.

Жил-был отаку, который смог создать машину, которая могла сбивать ракеты, точно прицеливаться и захватывать ракеты, чтобы продавать их на Комикете и Комик Маркете. Рынок комиксов имеет безграничные возможности, и я узнал о безграничных возможностях отаку, преданных своему любимому делу, независимо от того, отвергнуты ли они обществом или испытывают трудности в общении. Как насчет этого? Почему бы не воспользоваться этой возможностью и создать сеть отаку? Разве вы, как японец, не защитили бы «Японию, которая может процветать», как «Имперская группа нападения цветов» в «Войнах Сакуры»? Всем отаку по всему миру. Собираться вместе. Враг заставляет нас настолько плохо себя чувствовать, что мы не можем двигаться вперед. С прививкой. Отаку-сама Пожалуйста, одолжи мне свою силу. Давайте все объединимся. Теперь наша очередь!

Zhil-byl otaku, kotoryy smog sozdat' mashinu, kotoraya mogla sbivat' rakety, tochno pritselivat'sya i zakhvatyvat' rakety, chtoby prodavat' ikh na Komikete i Komik Markete. Rynok komiksov imeyet bezgranichnyye vozmozhnosti, i ya uznal o bezgranichnykh vozmozhnostyakh otaku, predannykh svoyemu lyubimomu delu, nezavisimo ot togo, otvergnuty li oni obshchestvom ili ispytyvayut trudnosti v obshchenii. Kak naschet etogo? Pochemu by ne vospol'zovat'sya etoy vozmozhnost'yu i sozdat' set' otaku? Razve vy, kak yaponets, ne zashchitili by «Yaponiyu, kotoraya mozhet protsvetat'», kak «Imperskaya gruppa napadeniya tsvetov» v «Voynakh Sakury»? Vsem otaku po vsemu miru. Sobirat'sya vmeste. Vrag zastavlyayet nas nastol'ko plokho sebya chuvstvovat', chto my ne mozhem dvigat'sya vpered. S privivkoy. Otaku-sama Pozhaluysta, odolzhi mne svoyu silu. Davayte vse ob"yedinimsya. Teper' nasha ochered'!